Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
PMU' s retlige status som en erhvervsoekonomisk sammenslutning af vaeddeloebsselskaber, der ikke arbejder med vinding for oeje, men med det formaal at forbedre hesteavlen i Frankrig, viser, at der ikke tilstraebes en fortjeneste.
German[de]
Diesem nicht auf Gewinnerzielung gerichteten Zweck entspreche die Rechtsform des PMU als wirtschaftlicher Interessenverband von Rennvereinen mit einer Vereinssatzung und ohne Erwerbszweck, dessen Gesellschaftszweck die Verbesserung der Pferderasse in Frankreich sei.
Greek[el]
Αυτόν τον μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα εξυπηρετεί η νομική μορφή του PMU, ομίλου οικονομικού σκοπού αποτελουμένου από εταιρίες ιπποδρομιών και συσταθέντος υπό μορφή σωματείου μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, έχοντος ως σκοπό τη φυλετική βελτίωση των ίππων στη Γαλλία.
English[en]
That non-profit making objective is reflected in the legal form of the PMU, which is an economic interest grouping of sociétés de courses in the form of a non-profit making association whose object is the improvement of horse-breeding in France.
Spanish[es]
La forma jurídica del PMU, que es la de una agrupación de interés económico de sociedades de carreras, sin fines de lucro y sujeta al régimen aplicable a las asociaciones y cuyo objeto social es la mejora de la raza caballar en Francia, corresponde a este objetivo sin fines de lucro.
Finnish[fi]
Ranskan PMU:n oikeudellinen muoto vastaa tätä voittoa tavoittelematonta päämäärää; se on kilpailuja järjestävien yhtiöiden taloudellinen yhteenliittymä, joka on yhdistyksen luonteinen eikä siis tavoittele voittoa ja jonka yhteiskunnallinen tavoite on kehittää hevosjalostusta Ranskassa.
French[fr]
A cet objectif non lucratif correspondrait la forme juridique du PMU, groupement d' intérêt économique de sociétés de courses à statut associatif et à but non lucratif, dont l' objet social est l' amélioration de la race chevaline en France.
Italian[it]
A tali fini non di lucro corrisponderebbe la forma giuridica del PMU, consorzio di società di corse a statuto associativo e senza fini di lucro, il cui scopo sociale è il miglioramento della razza equina in Francia.
Dutch[nl]
Met dit ontbreken van een winstoogmerk is de rechtsvorm van PMU in overeenstemming, een economisch samenwerkingsverband tussen "sociétés de courses" in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, waarvan het maatschappelijk doel is, de verbetering van het paardenras in Frankrijk.
Portuguese[pt]
A este objectivo não lucrativo corresponde a forma jurídica da PMU, agrupamento de interesse económico de sociedades de corridas com estatuto de associação de fim não lucrativo, cujo objectivo social é a melhoria da raça equina em França.
Swedish[sv]
PMU:s rättsliga form, en ekonomisk intressegruppering av tävlingsbolag, som enligt stadgan är en ideell förening som inte eftersträvar ekonomisk vinst och med ett föremål för verksamheten som är att utveckla den franska hästrasen, motsvarar föremålet som inte är att eftersträva ekonomisk vinst.