Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني أنا kinda أرادَ الدَقّ في الجدّدِ سَنَة برَمي كُلّ ملابس ولدِ الداخلية curduroyكِ.
Bulgarian[bg]
Исках за новата година да ти изхвърля момчешките рипсени панталонки.
Czech[cs]
Vážně jsem chtěla začít rok tím, že vyhodím všechny tvoje pánský kalhoty.
English[en]
I mean I kinda wanted to ring in the new year by throwing out all your curduroy boy-pants.
Spanish[es]
Quiero decir que quería el anillo para el año nuevo sacarle a todos los chicos sus pantalones
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et võtta uut aastat vastu visates sinu poistealuspesu.
French[fr]
J'aurais bien fêté Nouvel An en jetant tous tes pantalons de garçons.
Hebrew[he]
אני מתכוונת רציתי להתחיל את השנה החדשה בזריקת כל מכנסי הקורדרוי שלך.
Hungarian[hu]
Mármint, úgy akartam szilveszterezni, hogy lehányom az összes kordbársony fiúnadrágodat.
Dutch[nl]
Ik wou dit vieren door je jongensbroeken weg te gooien.
Polish[pl]
Chciałam powitać nowy rok wyrzucając twoje chłopięce spodnie.
Portuguese[pt]
Queria passar o ano novo jogando fora todas suas calças masculinas.
Romanian[ro]
Nu aş fi vrut să intrăm în noul an înainte să-ţi arunc pantalonii tăi de băieţi.
Russian[ru]
Я хотела, типа потребовать, в честь нового года выбросить все твои вельветовые мальчиковые штаны.
Serbian[sr]
Mislim, želela sam da uđem u novu godinu noseći tvoje muške pantalone
Swedish[sv]
Jag ville fira nyår med att slänga dina grabbiga byxor.
Turkish[tr]
Yani, yeni yılı senin tüm kadife erkek pantolonlarını atarak kutlamak istiyordum.