Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Angesichts dieser Tatsachen änderte Mr. Whitecloud seine Argumentation und kam plötzlich mit diesen wilden Behauptungen daher, dass elektromagnetische Felder von Hochspannungsleitungen die Umwelt schädigen würden.
English[en]
This established, Mr. Whitecloud abandoned his argument completely, and conjured up this wild claim of electromagnetic fields from high-tension lines harming the environment.
Finnish[fi]
Kun tämä oli todistettu, hra Whitecloud hylkäsi ajatuksensa ja keksi väitteen korkeajännitteen luomasta sähkömagneettisesta säteilystä, joka vahingoittaa ympäristöä.
French[fr]
Par la suite, M. Whitecloud a cru bon de changer son fusil d'épaule et a voulu nous convaincre que les champs magnétiques de nos lignes à haute tension nuiraient à l'environnement.
Dutch[nl]
Hierna stapte Mr Whitecloud volledig van zijn argument af... en zoog hij ineens uit z'n duim dat elektromagnetische velden... van hoogspanningskabels schadelijk zijn voor het milieu.
Portuguese[pt]
Provado isto, o Sr. Whitecloud abandonou o seu argumento. E evocou outra demanda baseando-se em que os campos electro-magnéticos das linhas de alta-tensão perturbavam o meio-ambiente.
Romanian[ro]
Ăsta fiind stabilit, D-l Whitecloud şi-a abandonat argumentele complet, şi a înaintat această cerere bizară despre câmpurile electromagnetice de la liniile de înaltă tensiune care fac rău mediului înconjurător.