Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на независимостта на лекарите е видно от международните и националните насоки и разпоредби за лекарска етика.
Czech[cs]
Význam nezávislosti lékařů je zřejmý z mezinárodních a vnitrostátních zásad a právních předpisů v oblasti lékařské etiky.
Danish[da]
Betydningen af lægers uafhængighed fremgår af internationale og nationale lægeetiske retningslinjer og love.
German[de]
Welche Bedeutung der Unabhängigkeit der Ärzte zukommt, zeigt sich auch in den internationalen und nationalen Leitlinien und Rechtsvorschriften im Bereich der ärztlichen Ethik.
Greek[el]
Η σημασία της ανεξαρτησίας των ιατρών καταδεικνύεται και από διεθνή και εθνικά νομοθετικά και μη κανονιστικού περιεχομένου κείμενα περί ιατρικής δεοντολογίας.
English[en]
The importance of the independence of doctors is evident from international and national guidelines and laws on medical ethics.
Spanish[es]
La importancia de la independencia de los médicos resulta evidente cuando analizamos las directrices y leyes nacionales e internacionales sobre ética médica.
Estonian[et]
Arstide sõltumatuse olulisus on selge nii rahvusvaheliste ja riiklike suuniste kui ka meditsiinieetikat reguleerivate seaduste pinnalt.
Finnish[fi]
Lääkäreiden riippumattomuuden merkitys käy selvästi ilmi lääketieteen etiikkaa koskevista kansainvälisistä ja kansallisista suuntaviivoista ja säännöksistä.
French[fr]
L’importance de l’indépendance des médecins ressort clairement des lignes directrices et des lois nationales et internationales sur l’éthique médicale.
Hungarian[hu]
Az orvosok függetlenségének fontossága az orvosi etikára vonatkozó nemzetközi és nemzeti iránymutatások és szabályok alapján nyilvánvaló.
Italian[it]
L’ importanza dell’indipendenza dei medici risulta evidente dalle linee guida e dalle disposizioni di legge internazionali e nazionali sulla deontologia medica.
Lithuanian[lt]
Gydytojų nepriklausomumo svarbą akivaizdžiai parodo tarptautinės ir nacionalinės gairės bei įstatymai, reglamentuojantys medicinos etiką.
Latvian[lv]
Ārstu neatkarības nozīme acīmredzami izriet no starptautiskajām un valsts vadlīnijām, kā arī tiesību aktiem saistībā ar medicīnas ētiku.
Maltese[mt]
L-importanza tal-indipendenza tat-tobba tidher ċar mil-linji gwida u liġijiet fuq l-etika medika kemm internazzjonali kif ukoll nazzjonali.
Dutch[nl]
Het belang van de onafhankelijkheid van de artsen blijkt duidelijk uit de internationale en nationale richtsnoeren en wetsbepalingen inzake medische ethiek.
Polish[pl]
Niezależność lekarzy jasno wynika z międzynarodowych i krajowych wytycznych oraz ustaw w sprawie etyki lekarskiej.
Portuguese[pt]
A relevância da independência dos médicos resulta de forma manifesta das directrizes internacionais e nacionais e da legislação em matéria de ética médica.
Romanian[ro]
Importanța independenței medicilor reiese ca evidentă din orientările internaționale și naționale și din legile privind etica medicală.
Slovak[sk]
Význam nezávislosti lekárov je zrejmý z medzinárodných a vnútroštátnych zásad a právnych predpisov v oblasti lekárskej etiky.
Slovenian[sl]
Pomembnost neodvisnosti zdravnikov je jasna iz mednarodnih in nacionalnih smernic in zakonov o medicinski etiki.
Swedish[sv]
Vikten av läkarnas oberoende framgår av internationella och nationella riktlinjer och lagar om läkaretik.