Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората си мислят, че е само натиск и получаване на удари.
German[de]
Die meisten denken, man muss dabei nur zustoßen und seinen Gegner treffen können.
Greek[el]
Ο κόσμος πιστεύει ότι χρειάζεται μόνο επίθεση, και χτύπημα του στόχου.
English[en]
People usually think it's all about thrusting and getting hits.
Spanish[es]
La gente suele pensar que todo es avanzar y conseguir puntos.
Finnish[fi]
Usein luullaan, että miekkailussa on kyse vain pistoista ja osumista.
Hungarian[hu]
Az emberek többsége azt hiszi, a vívás a szúrásról és a találatról szól.
Italian[it]
Di solito si pensa che sia tutto spingere e colpire.
Polish[pl]
Ludzie zazwyczaj myślą, że chodzi o... agresję i oddanie ciosu.
Portuguese[pt]
As pessoas normalmente acham que se trata... apenas de atacar e atingir o alvo.
Romanian[ro]
Oamenii, în mod normal cred că este despre împuns şi lovit.
Russian[ru]
Обычно думают, что фехтование - это умение уколоть противника.
Slovak[sk]
Ľudia si myslia, že šerm je len o bodaní a sekaní.
Slovenian[sl]
Ljudje običajno mislijo, da gre za sunke in napade.
Serbian[sr]
Ljudi obično misle da je kod mačevanja poenta da ubodeš protivnika i pobegneš.
Turkish[tr]
Birçok insan eskrimin sadece saldırı ve savunmadan ibaret olduğunu sanır.