Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Трябва да го желаете с цялата си душа!
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan nga tinguhaon nimo kini uban sa tibuok nimong kalag!
Czech[cs]
„Musíte si to přát z celé své duše!
Danish[da]
»Man skal ønske det med hele sin sjæl!
German[de]
„Sie müssen es sich mit ganzer Seele wünschen!
English[en]
“You’ve got to desire it with all your soul!
Spanish[es]
“¡Tienen que desearlo con toda su alma!
Estonian[et]
„Te peate seda kogu hingest soovima!
Finnish[fi]
”Teidän täytyy haluta sitä koko sielustanne!
French[fr]
« Il faut que votre âme toute entière en ait le désir !
Croatian[hr]
»Trebate to željeti cijelom svojom dušom!
Hungarian[hu]
„Egész lelketekkel kell kívánni ezt!
Armenian[hy]
«Դուք պետք է ցանկանաք անել դա ձեր ողջ հոգով։
Indonesian[id]
“Anda harus menghasratkannya dengan segenap jiwa Anda!
Italian[it]
“Dovete desiderarlo con tutta la vostra anima!
Japanese[ja]
「あなたは全霊を尽くして強く望まなければなりません。
Khmer[km]
« បងប្អូន ត្រូវ មាន បំណង ប្រាថ្នា ធ្វើ វា ឲ្យ អស់ ពី ព្រលឹង !
Lithuanian[lt]
„Turite to trokšti visa siela!
Latvian[lv]
„Jums tas ir kvēli jāvēlas ar visu dvēseli!
Malagasy[mg]
“Tokony ho irianareo amin’ny fanahinareo rehetra ilay zavatra angatahina!
Mongolian[mn]
“Та нар үүнийг бүхий л зүрх сэтгэлээрээ хүсэх хэрэгтэй!
Norwegian[nb]
“Du må ønske det av hele din sjel!
Dutch[nl]
‘U moet er met heel uw ziel naar verlangen!
Portuguese[pt]
“É preciso desejar isso de toda a alma!
Romanian[ro]
„Trebuie să v-o doriţi cu tot sufletul dumneavoastră!
Russian[ru]
«Вы должны жаждать этого всем своим сердцем!
Samoan[sm]
“E tatau ona e matuai naunau i ai ma lou agaga atoa!
Swedish[sv]
”Du måste önska det var hela ditt hjärta!
Thai[th]
“ท่านต้องปรารถนาด้วยจิตวิญญาณทั้งหมดของท่าน!
Tagalog[tl]
“Kailangang hilingin ninyo ito nang inyong buong kaluluwa!
Tongan[to]
“Kuo pau ke ke holi ki ai ʻaki ho laumālié kotoa!