Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Odpisem se rozumí účetní odhad trvalého a zpravidla nevratného snížení hodnoty stálého aktiva, vyplývající například z jeho dlouhodobějšího používání nebo technického pokroku
German[de]
Bei der Abschreibung handelt es sich um die buchmäßige Schätzung der dauerhaften und in der Regel unumkehrbaren Wertminderung von Gegenständen des Anlagevermögens, entweder aufgrund ihrer längerfristigen Nutzung oder infolge technischer Fortschritte
English[en]
Depreciation shall be understood as the accounting estimate of the durable and, normally, irreversible decline in value of a fixed asset resulting for example from its use over time or from technological evolution
Estonian[et]
Kulum on raamatupidamislik hinnang põhivara väärtuse kestvale ja tavaliselt pöördumatule vähenemisele, mis tuleneb põhivara kasutamisest või tehnoloogia arengust
Hungarian[hu]
A terv szerinti értékcsökkenés a befektetett eszköz értéke tartós és általában visszafordíthatatlan, a hosszabb használatból vagy a technológiai fejlődésből adódó, csökkenésének számviteli becslése
Lithuanian[lt]
Nusidėvėjimas yra ilgalaikio turto vertės sumažėjimo apskaičiavimas įvertinant nuolatinį ir dažniausiai negrįžtamą ilgalaikio turto vertės sumažėjimą. Turto vertė sumažėja, pavyzdžiui, dėl jo naudojimo tam tikrą laiką arba dėl technikos tobulėjimo
Latvian[lv]
Ar amortizāciju saprot grāmatvedības novērtējumu pamatlīdzekļu vērtības ilgstošai un parasti neatgriezeniskai krišanai, ko rada, piemēram, pamatlīdzekļu lietojums laikā vai tehnoloģiju attīstība
Maltese[mt]
Id-deprezzament għandu jinftiehem bħala l-istima fil-kotba tat-tnaqqis fit-tul u, normalment, irreversibli fil-valur ta
Polish[pl]
Amortyzację należy rozumieć jako rachunkowe oszacowanie trwałego, i w normalnych warunkach, nieodwracalnego zmniejszenia wartości środka trwałego, wynikającego, na przykład, z jego użytkowania przez pewien okres czasu lub z technologicznego rozwoju
Slovak[sk]
Odpismi sa rozumie účtovný odhad trvalého a spravidla nevratného zníženia hodnoty investičného majetku, vyplývajúci napríklad z jeho nadmerného používania alebo technického pokroku
Slovenian[sl]
Amortizacija se razume kot računovodska ocena trajnega in običajno nepovratnega zmanjševanja vrednosti osnovnega sredstva, na primer zaradi uporabe v določeni dobi ali zaradi tehnološkega razvoja