Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nitraatbesoedeling vind hoofsaaklik plaas wanneer vark- en veemis in die watertoevoer beland.
Amharic[am]
የባሪያ ንግድ ይካሄድ በነበረባቸው 400 ዓመታት 11.5 ሚልዮን ሰዎች ከአፍሪካ የተጋዙ ሲሆን ባለፈው አሥርተ ዓመት ብቻ ከደቡብ ምሥራቅ እስያ የተወሰዱት ሴቶችና ሕፃናት ግን ከ30 ሚልዮን በላይ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
والسبب الرئيسي للتلوث بالنِّترات هو وصول زبل البقر والخنازير الى مصادر المياه.
Cebuano[ceb]
Ilabinang mahugawan ug nitrate ang tubig kon ang tai sa baboy ug baka masagol ngadto sa suplay sa tubig.
Czech[cs]
Ke kontaminaci dusičnany dochází především tím, že se do vodních zdrojů dostane prasečí a dobytčí hnůj.
Danish[da]
Nitratforureningen skyldes hovedsagelig gødning fra svin og kreaturer.
German[de]
Zu einer Nitratverseuchung kommt es hauptsächlich, wenn Dung von Schweinen und Rindern in die Wasserversorgung geleitet wird.
Greek[el]
Η μόλυνση από τα νιτρικά άλατα προέρχεται κυρίως από τη διείσδυση της κοπριάς των γουρουνιών και των βοοειδών στο νερό.
English[en]
Nitrate contamination primarily occurs when pig and cattle manure is carried into the water supply.
Spanish[es]
La contaminación por nitratos se produce principalmente cuando el estiércol de cerdos y ganado se descarga en los abastecimientos de agua.
Estonian[et]
Nitraadisaastet esineb peamiselt siis, kui vette satub sea- ja veisesõnnikut.
Finnish[fi]
Nitraattisaastetta syntyy pääasiassa siitä, että sian- ja lehmänlantaa johdetaan vesivarastoihin.
French[fr]
La pollution par les nitrates provient principalement du lisier des porcs et des bovins qui s’écoule dans les eaux brutes.
Hebrew[he]
זיהום מחנקות קורה בעיקר כאשר גללי חזירים ובקר מגיעים למקורות המים.
Croatian[hr]
Zagađivanje vode nitratima uglavnom se događa kad u nju dospije izmet svinja i goveda.
Hungarian[hu]
Nitrátszennyeződés elsősorban akkor megy végbe, amikor a sertésektől és szarvasmarháktól származó trágya bekerül a vízforrásokba.
Indonesian[id]
Kontaminasi nitrat terutama terjadi sewaktu kotoran babi dan ternak hanyut terbawa ke dalam persediaan air.
Iloko[ilo]
Mangkontaminado ti nitrate nangnangruna no mayanud ti ibleng dagiti baboy ken baka iti suplay ti danum.
Italian[it]
L’inquinamento da nitrati si verifica soprattutto quando il letame suino e bovino viene a contatto con le riserve idriche.
Japanese[ja]
硝酸塩による汚染は,おもに豚と牛の屎尿が上水道に混入することによって生じている。
Lingala[ln]
Nitrate yango eutaka libosoliboso na nyei ya ngulu mpe na oyo ya ngɔmbɛ oyo ezali kokende na bibale.
Lithuanian[lt]
Nitratais vandenį labiausiai teršia į vandens telkinius patenkantis kiaulių ir galvijų mėšlas.
Latvian[lv]
Nitrāti ūdenī nokļūst galvenokārt ar cūku un liellopu mēsliem.
Malayalam[ml]
“അമിതമായി ടിവി കാണുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചെറുപ്പക്കാർ മാത്രമല്ല, സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും പ്രായമായവരും ഒക്കെ ഉൾപ്പെടുന്നു” എന്ന് പ്രസ്തുത പത്രം പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Rapport minnhom ikkonkluda li issa sabu li min jattendi attivitajiet reliġjużi b’mod regulari, ikollu ċans akbar taʼ ħajja itwal, partikolarment fost in- nisa.
Burmese[my]
ဝက်နှင့်ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန်တို့၏မစင်တို့ကို ရေပေးဝေမှုထဲသို့ ရောက်သွားစေသည့်အခါ နိုက်ထရိတ်ညစ်ညမ်းမှုသည် အဓိကဖြစ်ပေါ်လာ၏။
Norwegian[nb]
Nitratforurensning oppstår først og fremst som følge av at gjødsel fra svin og storfe tilføres vannkilden.
Nepali[ne]
उक्त अखबार यसो भन्छ, “धेरै टिभी हेर्नेहरूमा युवायुवतीहरू मात्र नभई महिला, पुरुष र वृद्धहरू पनि पर्छन्।”
Dutch[nl]
Nitraatverontreiniging treedt voornamelijk op als varkens- en rundermest in de watervoorraad terechtkomt.
Portuguese[pt]
A contaminação por nitrato ocorre quando o esterco de suínos e de gado entra no suprimento de água.
Romanian[ro]
Contaminarea cu azotaţi este cauzată în primul rând de excrementele de porc şi de vacă ajunse în rezervele de apă.
Russian[ru]
Загрязнение нитратами происходит главным образом при попадании помета свиней и крупного рогатого скота в водные ресурсы.
Slovak[sk]
Ku kontaminácii dusičnanmi dochádza najmä vtedy, keď sa hnoj prasiat a dobytka dostáva do vodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Do okuženja z nitrati pride predvsem zaradi prašičjih in govejih fekalij v zaloge vode.
Albanian[sq]
Ndotja me nitrate ndodh kryesisht kur plehu i derrave dhe i gjedhëve arrin në rezervat e ujit.
Serbian[sr]
Zagađivanje nitratom prvenstveno se događa kada svinjsko i stajsko đubrivo dospe u zalihe vode.
Swedish[sv]
Nitratföroreningar uppkommer i huvudsak när gris- och kogödsel kommer ut i vattentäkterna.
Swahili[sw]
Uchafuzi wa nitriti hutukia hasa wakati kinyesi cha nguruwe na ng’ombe kinapotumbukia majini.
Congo Swahili[swc]
Uchafuzi wa nitriti hutukia hasa wakati kinyesi cha nguruwe na ng’ombe kinapotumbukia majini.
Tamil[ta]
“இளைஞர்கள்தான் இவ்வாறு டெலிவிஷனுக்கு அடிமையானார்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம், வயது வந்த ஆண்கள், பெண்கள், வயதானவர்கள் ஆகிய அனைவருமே டெலிவிஷனால் ஆட்டிப்படைக்கப்படுகின்றனர்” என்பதாக அந்த செய்தித்தாள் சொல்கிறது.
Thai[th]
เกือบ สอง ใน สาม ของ ผู้ เป็น โรค เอดส์ 36 ล้าน คน ทั่ว โลก อาศัย อยู่ ใน แอฟริกา ทาง ใต้ ของ ทะเล ทราย สะฮารา.
Tagalog[tl]
Ang pagkahawa sa nitrate ay pangunahin nang nagaganap kapag ang dumi ng baboy o baka ay napupunta sa suplay ng tubig.
Turkish[tr]
Nitrat kirliliği aslında domuz ve sığır gübreleri su kaynaklarına karıştığında meydana gelir.
Ukrainian[uk]
Щодо останніх, вони потрапляють у воду перш за все тоді, коли в ній опиняється кізяк свиней чи великої рогатої худоби.
Urdu[ur]
سوأر اور دیگر مویشیوں کے فضلے کی پانی میں آمیزش کی وجہ سے نائٹریٹ آلودگی واقع ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
硝酸盐污染的主要来源是倒在水源中的猪粪和牛粪。
Zulu[zu]
Umanyolo ungcolisa amanzi ngokuyinhloko lapho ubulongwe bezinkomo nendle yezingulube bungena emapayipini amanzi.