Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om dette ikke skulle ske må man ikke føle at ens anstrengelser har været forgæves.
German[de]
Aber selbst wenn das in deinem Fall nicht geschieht, darfst du niemals das Gefühl haben, deine Bemühungen seien umsonst.
Greek[el]
Αλλ’ ακόμη κι αν δεν συμβαίνη αυτό στη δική σας περίπτωσι, δεν πρέπει να νομίζετε ότι οι καλές σας προσπάθειες είναι μάταιες.
English[en]
But even if that does not happen in your case, there is no need to feel that your good efforts are in vain.
Spanish[es]
Pero aunque eso no suceda en su caso, no hay por qué pensar que sus buenos esfuerzos son en vano.
Finnish[fi]
Mutta vaikka niin ei kävisikään sinun kohdallasi, sinun ei tarvitse tuntea, että hyvät ponnistelusi olisivat turhia.
French[fr]
Mais même si ce n’est pas le cas dans votre ménage, ne pensez pas que vos efforts ne servent à rien.
Italian[it]
Ma anche se nel vostro caso ciò non accade, non avete motivo di pensare che i vostri sforzi siano vani.
Japanese[ja]
しかし,あなたの場合に,たとえそのようにならないとしても,その良い努力をむだだと考える必要はありません。
Korean[ko]
그러나 당신의 경우에 그렇게 되지 않는다 할지라도 당신의 선한 노력을 헛된 것으로 생각할 필요는 없다.
Norwegian[nb]
Men selv om dette ikke skulle skje, er det ingen grunn til at du skal føle at dine anstrengelser har vært forgjeves.
Dutch[nl]
Maar zelfs al gebeurt dat in uw geval niet, dan nog is het niet nodig te denken dat uw goede inspanningen tevergeefs zijn.
Portuguese[pt]
Mas, mesmo que isso não aconteça em seu caso, não deve achar que seus bons esforços foram em vão.
Swedish[sv]
Men även om det inte skulle bli så i ditt fall, behöver du inte mena att du har bemödat dig förgäves.