Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Шаманите били призовани да направят фокус-бокуса и да се въртят. "
Greek[el]
" Οι σαμάνοι επικαλέσθηκαν να παίξουν χούλα χουπ και να κάνουν σβούρες ".
English[en]
" The shamans were called upon to do the hokey-pokey and turn themselves around. "
Spanish[es]
" A los chamanes les pedían que bailasen en círculos para poder transformarse ".
Finnish[fi]
" Muinaiset shamaanit tekivät taikansa tanssahtelemalla hassusti. "
French[fr]
" Les chamans furent sommés de danser le boogie-woogie. "
Croatian[hr]
Nakon toga su drevni shamani morali otplesati hokey-pokey i okrenuti se naglavce.
Hungarian[hu]
" A sámánok összegyűltek hókuszpókuszolni, és maguk körül forogni.. "
Italian[it]
" Fai un salto, fanne un altro, fai la giravolta, falla un'altra volta. "
Dutch[nl]
En dan komen de sjamanen de vogeltjesdans doen.
Polish[pl]
" Wezwano starożytnych szamanów, żeby zaśpiewali wyliczankę i pokręcili się w kółko. "
Portuguese[pt]
" Os antigos xamãs foram chamados para fazê-lo. "
Romanian[ro]
" Şamanii au fost chemaţi să facă hocus-pocus şi să se răsucească ".
Serbian[sr]
Nakon toga su drevni shamani morali otplesati hokey-pokey i okrenuti se naglavce.