Besonderhede van voorbeeld: 5035411896737294928

Bulgarian

Все едно да се сърдиш на бика, че те е набол с рогата си, след като всъщност не е трябвало да бъдеш в арената.

Czech

Je to jako naštvat se na bejka, že tě nabral, když jsi k němu vlezl do arény.

German

Es ist, wie dem Stier die Schuld dafür zu geben, dass er dir die Hörner zeigt, obwohl du nicht ganz vorn im Ring hättest stehen müssen.

Greek

Είσαι έξαλλος με τον ταύρο που σου έδωσε τα κέρατα από τη στιγμή που δεν θα'πρεπε να ήσουν στο ρινγκ.

English

It's like getting mad at the bull for giving you the horns when you shouldn't have been in the ring in the first place.

Spanish

Es como enojarse con el toro por haberte corneado cuando no deberías haber salido al ruedo en primer lugar.

French

C'est comme se fâcher après le taureau pour t'avoir chargé alors que tu n'avais rien à foutre dans l'arène.

Hebrew

אתה כועס על השור, כי הוא נגח בך עם הקרניים, כשלא היית אמור להיות מלכתחילה בזירה.

Polish

To jak wkurzanie się na byka, że cię potraktował rogami kiedy nie powinieneś nawet znaleźć się na ringu.

Portuguese

Estás fulo com o touro por te ter dado com os cornos, quando nem devias ter entrado na arena.

Romanian

E ca şi cum te-ai supăra pe taur pentru că te loveşte cu coarnele când de fapt n-ar fi trebuit să fii în ring.

Turkish

Arenada olmaman gerekirken boğanın biri sana saldırdı diye kızgınsın.