Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на функционалните продукти, изготвени в рамките на този договор, в Съвместния изследователски център се анализира състоянието на културите и се изготвят прогнози за реколтата и продукцията.
Czech[cs]
Na základě operativních produktů poskytovaných v rámci této smlouvy provádí Společné výzkumné středisko analýzu stavu plodin a připravuje odhady výnosů a produkce.
Danish[da]
På grundlag af de operationelle produkter, der leveres i henhold til denne kontrakt, udfører FFC analysen af dyrkningsforhold og udarbejder udbytte- og produktionsprognoserne.
German[de]
Auf der Grundlage der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Produkte analysiert die GFS den Zustand der Kulturen und erstellt Ertrags- und Erzeugungsvorausschätzungen.
Greek[el]
Βάσει των επιχειρησιακών προϊόντων που παραδίδονται στο πλαίσιο της σύμβασης αυτής, το ΚΚΕρ πραγματοποιεί την ανάλυση της κατάστασης των καλλιεργειών και καταρτίζει τις εκτιμήσεις απόδοσης και παραγωγής.
English[en]
On the basis of the operational products delivered within this contract, the JRC analyses crop conditions and prepares yield and production estimates.
Spanish[es]
Apoyándose en los productos operativos que se le suministran en el marco de ese contrato, el JRC procede al análisis de las condiciones de los cultivos y prepara las estimaciones de producción y de rendimiento.
Estonian[et]
Lepingu raames pakutavate operatiivtoodete alusel analüüsib Teadusuuringute Ühiskeskus põllukultuuride seisundit ning koostab saagikuse ja toodangu prognoose.
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaisesti toimitettujen operatiivisten tuotteiden perusteella JRC analysoi viljelmien tilaa sekä laatii sato- ja tuotantoennusteita.
French[fr]
C'est sur la base des produits opérationnels fournis dans le cadre de ce marché que le JRC analyse l'état des cultures et élabore les prévisions de rendement et de production.
Hungarian[hu]
A szerződés keretében elkészített operatív termékek alapján a JRC megvizsgálja a termés állapotát, és előkészíti a terméshozamra és a termelésre vonatkozó becsléseket.
Lithuanian[lt]
Remdamasis pagal šią sutartį teikiamais produktais JTC atlieka pasėlių būklės analizę ir rengia derliaus ir produkcijos įverčius.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz operatīvajiem datiem, kas piegādāti saskaņā ar šo līgumu, JRC analizē kultūraugu stāvokli un sagatavo ražas un ražošanas novērtējumus.
Maltese[mt]
Abbażi tal-prodotti operazzjonali kkonsenjati skont dan il-kuntratt, il-JRC janalizza l-kundizzjonijiet tal-uċuħ tar-raba’ u jħejji stimi ta’ rendimenti u produzzjoni.
Dutch[nl]
Op basis van de in het kader van deze opdracht geleverde operationele producten voert het JRC de analyse uit van de toestand van de gewassen en stelt het opbrengst- en productieramingen op.
Polish[pl]
Na podstawie dostarczanych w ramach tej umowy produktów operacyjnych JRC prowadzi analizę warunków upraw i przygotowuje szacunkowe informacje na temat zbiorów i produkcji.
Portuguese[pt]
Os produtos operacionais fornecidos no âmbito deste contrato são utilizados pelo JRC para analisar o estado das culturas e elaborar estimativas de rendimento e de produção.
Romanian[ro]
Pe baza produselor operaționale furnizate în cadrul contractului respectiv, JRC efectuează analiza stării culturilor și elaborează prognozele privind randamentul și producția.
Slovak[sk]
Na základe prevádzkových produktov dodávaných v rámci tejto zmluvy Spoločné výskumné centrum analyzuje stav plodín a pripravuje odhady výnosov a výroby.
Slovenian[sl]
Na podlagi operativnih proizvodov, dobavljenih v okviru te pogodbe, Skupno raziskovalno središče analizira stanja pridelkov ter pripravi ocene donosa in proizvodnje.
Swedish[sv]
Med hjälp av de operativa produkter som omfattas av kontraktet analyserar JRC tillståndet för grödorna och gör sedan uppskattningar av avkastning och produktion.