Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почини си, зареди си батериите.
Bosnian[bs]
Napuni baterije, u redu?
Czech[cs]
Prostě se dobij, dobře?
German[de]
Tank ein bisschen Kraft, okay?
Greek[el]
Φόρτισε τις μπαταρίες σου, εντάξει;
English[en]
Just recharge your batteries, all right?
Spanish[es]
Sólo recarga las pilas, ¿está bien?
Hebrew[he]
תתרענן, טוב?
Hungarian[hu]
Csak töltődj fel, oké?
Italian[it]
Vedi solo di ricaricare un po'le tue batterie, va bene?
Norwegian[nb]
Bare lad opp batteriene.
Polish[pl]
Więc naładuj akumulatory.
Portuguese[pt]
Recarrega as baterias, está bem?
Romanian[ro]
Să-ţi încarci bateriile, da?
Slovak[sk]
hlavne si doby batérie, jasné?
Slovenian[sl]
Samo napolni si baterije, prav?
Serbian[sr]
Napuni baterije, u redu?
Swedish[sv]
Se till att ladda upp batterierna.
Thai[th]
เติมไฟให้ตัวเองนะ ตกลงไหม?
Turkish[tr]
Pillerini şarj et, tamam mı?