Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Baekkenbensvingerne er i skambenssammenfoejningen samlet med en krafttransducer (del nr. 9f) eller en attrap-transducer.
German[de]
Die Darmbeinschaufeln sind an der Schambeinfuge durch einen Meßwertaufnehmer für die Kraft (Teil Nr. 9f) oder eine "Attrappe" miteinander verbunden.
Greek[el]
Τα λαγόνια πτερύγια συνδέονται μεταξύ τους στην ηβική σύμφυση με μορφοτροπέα δυνάμεων (μέρος 9στ) ή «ομοίωμα» μορφοτροπέα.
English[en]
The iliac wings are linked together at the pubic symphysis by a force transducer (part No 9f) or a 'dummy` transducer.
Spanish[es]
Las alas iliacas están unidas entre sí en la sínfisis púbica mediante un transductor de fuerza (parte n° 9f) o un transductor «de maniquí».
French[fr]
Les ailes iliaques sont reliées à la symphyse pubienne par un capteur de force (élément n° 9f) ou un capteur factice.
Italian[it]
Le ossa iliache sono unite tra loro alla sinfisi pubica mediante un trasduttore di forza (n. 9f) o un trasduttore fittizio.
Dutch[nl]
De darmbeenderen zijn met elkaar verbonden bij de pubica symphysis door een krachttransductor (deel nr. 9f) of een "loze" transductor.
Portuguese[pt]
As asas ilíacas estão unidas na sínfise púbica por um transdutor de força (componente no 9f) ou um transdutor fictício.