Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het na Genève, Switserland, teruggekeer, waar ons permanente verblyfspermitte gehad het.
Amharic[am]
ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ስለነበረን ወደ ጄኔቫ ስዊዘርላንድ ተመልሰን ሄድን።
Arabic[ar]
عدنا الى جنيڤ، سويسرا، حيث حصلنا على تصاريح بالاقامة الدائمة.
Central Bikol[bcl]
Nagbuelta kami sa Geneva, Switzerland, kun saen igwa kami nin permanenteng permiso bilang mga residente.
Bemba[bem]
Twalibwelele ku Geneva, mu Switzerland, kuntu twapokele ifipepala fya kuba abekashi babelelela.
Bulgarian[bg]
Върнахме се в Женева (Швейцария), където имахме разрешителни за постоянно пребиваване.
Bislama[bi]
Mitufala i gobak long Jeniva, Swiselan, from we mitufala i gat pepa we i givim raet long mitufala blong stap long kantri ya.
Bangla[bn]
আমরা সুইজারল্যান্ডের জেনেভাতে ফিরে গিয়েছিলাম, যেখানে স্থায়ীভাবে অবস্থানের অনুমতি আমাদের ছিল।
Cebuano[ceb]
Mibalik kami sa Geneva, Switzerland, diin may mga permiso kami nga mopuyo nga permanente.
Czech[cs]
Vrátili jsme se do Ženevy, protože ve Švýcarsku jsme měli povolen trvalý pobyt.
Danish[da]
Vi rejste tilbage til Genève i Schweiz, hvor vi havde permanent opholdstilladelse.
German[de]
Wir kehrten nach Genf in die Schweiz zurück, denn für dieses Land hatten wir eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung.
Ewe[ee]
Míetrɔ yi Geneva, Switzerland, afisi wona mɔɖegbalẽ mí le be míanɔ anyi koŋ.
Efik[efi]
Nnyịn ima ifiak inyọn̄ Geneva, Switzerland, ke ebiet emi ikenyenede unyịme ukara ndidu mbịghi.
Greek[el]
Επιστρέψαμε στη Γενεύη της Ελβετίας, όπου είχαμε μόνιμη άδεια παραμονής.
English[en]
We returned to Geneva, Switzerland, where we had permanent resident permits.
Spanish[es]
Retornamos a Ginebra (Suiza), donde teníamos permiso de residencia permanente.
Estonian[et]
Me pöördusime tagasi Šveitsi Genfi, kus meil oli alaline elamisluba.
Finnish[fi]
Palasimme Geneveen Sveitsiin, missä meillä oli pysyvät oleskeluluvat.
French[fr]
Nous sommes retournés à Genève, car nous avions un permis de résidence permanent en Suisse.
Ga[gaa]
Wɔku wɔsɛɛ kɛtee Geneva, Switzerland, he ni wɔyana jɛmɛ kwraa shihilɛ he gbɛmɛɛ wolo lɛ.
Hebrew[he]
שבנו לז’נבה שבשווייץ, כיוון שהיה לנו רשיון לישיבת קבע שם.
Hindi[hi]
हम जिनेवा, स्विट्ज़रलैंड लौट गए जहाँ हमें रहने के पक्के परमिट मिले हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Nagbalik kami sa Geneva, Switzerland, diin nakatigayon kami sing permanente nga mga permiso sa pagpuyo.
Croatian[hr]
Vratili smo se u Genevu (Švicarska), gdje smo dobili dozvole za trajni boravak.
Hungarian[hu]
Visszatértünk Genfbe, Svájcba, ahol megkaptuk a huzamos tartózkodási engedélyt.
Indonesian[id]
Kami kembali ke Jenewa, Swiss, tempat kami mendapatkan izin tinggal permanen.
Iloko[ilo]
Nagsublikami idiay Geneva, Switzerland, a sadiay adda permisomi kas permanente a residente.
Italian[it]
Tornammo a Ginevra, in Svizzera, dove avevamo un permesso di soggiorno permanente.
Japanese[ja]
私たちは,永住権を取得していたスイスのジュネーブに戻りました。
Georgian[ka]
ჩვენ დავბრუნდით ჟენევაში, სადაც გვქონდა მუდმივად ცხოვრების ნებართვა.
Korean[ko]
우리는 스위스의 제네바로 돌아가, 그 곳에서 영주권을 받았습니다.
Lingala[ln]
Tozongaki na Genève, na ekólo Suisse, epai kuna tozwaki mokanda ya Letá oyo epesaki biso ndingisa ya kofanda kuna.
Lithuanian[lt]
Grįžome į Ženevą, Šveicariją, kur turėjome leidimą gyventi nuolat.
Latvian[lv]
Mēs atgriezāmies Ženēvā, kur mums bija pastāvīgas uzturēšanās atļauja.
Malagasy[mg]
Niverina teto Genève, Soisa, izay nahazoanay fahazoan-dalana hipetraka maharitra, izahay.
Macedonian[mk]
Се вративме во Женева (Швајцарија), каде што имавме дозволи за траен престој.
Marathi[mr]
आम्ही स्वीत्झर्लंडच्या जिनेव्हा येथे परतलो, तेथे राहण्याचा आमच्याकडे कायम परवाना होता.
Burmese[my]
အခြေချနေထိုင်ခွင့်ရရှိထားတဲ့ ဆွစ်ဇလန်နိုင်ငံ ဂျီနီဗာမြို့ကို ကျွန်တော်တို့ပြန်သွားခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi reiste tilbake til Genève, hvor vi hadde permanent oppholdstillatelse.
Dutch[nl]
Wij gingen terug naar Genève (Zwitserland), waar wij een permanente verblijfsvergunning hadden.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra boela Geneva, Switzerland moo re bego re na le mangwalo a tumelelo ya go dulela sa ruri.
Nyanja[ny]
Tinabwerera ku Geneva, Switzerland, kumene tinali ololezedwa mwa lamulo kukhalako.
Papiamento[pap]
Nos a regresá Ginebra, Suisa, caminda nos a haña permit permanente di residencia.
Polish[pl]
Wróciliśmy do Genewy w Szwajcarii, gdzie mieliśmy prawo stałego pobytu.
Portuguese[pt]
Voltamos para Genebra, Suíça, onde tínhamos visto de residência permanente.
Romanian[ro]
Ne-am întors la Geneva (Elveţia), unde aveam vize de şedere permanentă.
Russian[ru]
Мы вернулись в Женеву, так как у нас было разрешение на постоянное жительство в Швейцарии.
Kinyarwanda[rw]
Twasubiye i Genève mu Busuwisi, aho twari dufite impushya zo gutura z’igihe cyose.
Slovak[sk]
Vrátili sme sa do Ženevy, kde sme mali povolenie na trvalý pobyt.
Slovenian[sl]
Vrnila sva se v Ženevo v Švico, kjer sva imela dovoljenje za stalno prebivališče.
Samoan[sm]
Na ma toe foi atu i Sineva, i Suisilani, o iina na maua ai o ma pemita nofo mau.
Shona[sn]
Takadzokera kuGeneva, Switzerland, kwataiva nemvumo dzechigarire dzokugara.
Albanian[sq]
U kthyem në Gjenevë të Zvicrës, ku kishim leje për qëndrim të përhershëm.
Serbian[sr]
Vratili smo se u Ženevu u Švajcarskoj, gde smo imali trajnu boravišnu dozvolu.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben go baka na Genève, Switserland, pe wi ben abi primisi foe tan fasti ini a kondre.
Southern Sotho[st]
Re ile ra khutlela Geneva, Switzerland, moo re neng re e-na le tumello ea ho ba baahi ba teng.
Swedish[sv]
Vi återvände till Genève i Schweiz, där vi hade permanent uppehållstillstånd.
Swahili[sw]
Tulirudi Geneva, Uswisi, ambako tulikuwa na vibali vya kuwa wakazi wa kudumu.
Telugu[te]
మాకు శాశ్వత నివాస అనుమతి ఉన్న స్విట్జర్లాండ్ నందలి జెనీవాకు మేము తిరిగి వచ్చాము.
Thai[th]
เรา กลับ ไป ที่ เจนีวา ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ เรา มี ใบ อนุญาต การ อยู่ ตลอด ไป ใน ประเทศ นี้.
Tagalog[tl]
Bumalik kami sa Geneva, Switzerland, kung saan mayroon kaming permiso bilang permanenteng residente.
Tswana[tn]
Re ne ra boela kwa Geneva, Switzerland, koo re neng ra nna le ditumelelo tsa go nnela ruri teng.
Tongan[to]
Na‘á ma foki ki Siniva, Suisalani, ‘a ia na‘á ma ma‘u ai ‘a e ongo ngofua nofo tu‘uma‘u.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i go bek long Jeniva, Swiselan —mipela holim pepa bilong sindaun oltaim long dispela kantri.
Turkish[tr]
İsviçre’nin Cenevre şehrine döndük ve orada sürekli oturma izni aldık.
Tsonga[ts]
Hi tlhelele le Geneva, eSwitzerland, laha hi fikeke hi kuma mpfumelelo wo tshamela makumu.
Twi[tw]
Yɛsan kɔɔ Geneva, Switzerland, baabi a na yɛwɔ tumi krataa a yebetumi de atra hɔ daa.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i mâua i Genève, i Helevetia, e parau faatia hoi ta mâua no te faaea roa i reira.
Ukrainian[uk]
Ми повернулися до Женеви (Швейцарія), де мали дозвіл на постійне проживання.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trở về Geneva, Thụy Sĩ, vì chúng tôi có giấy phép thường trú ở đó.
Wallisian[wls]
Neʼe ma toe liliu ki Genève, ʼi Suisi, pea neʼe fakagafua mai ke ma nonofo ai ʼo talu ai.
Xhosa[xh]
Sabuyela eGeneva, eSwitzerland, apho safumana imvume yokuhlala njengabemi abazinzileyo.
Yoruba[yo]
A pa dà sí Geneva, Switzerland, níbi tí a ti ní àṣẹ ibùgbé títí lọ.
Chinese[zh]
我们在瑞士有永久居留权,于是迁到日内瓦定居。
Zulu[zu]
Sabuyela eGeneva, eSwitzerland, lapho sasiyizakhamuzi zakhona.