Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Jiwatanakax kunjamäsipkisa uka tuqit jukʼamp sum yatxatañatakixa, ¿Qué nos sucede cuando morimos? sat folleton uñxattʼäta, ukax Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa.
Bashkir[ba]
Кеше үлгәс, уның менән нимә була? Был турала күберәк белер өсөн, «Бөйөк Остаздан өйрән» тигән китаптың 34-се бүлеген ҡарағыҙ. Йәһүә шаһиттары тарафынан баҫтырылған.
Cebuano[ceb]
Imong makaplagan ang makapaikag nga mga detalye bahin sa kahimtang sa mga patay diha sa brosyur nga Unsay Mahitabo Kanato sa Dihang Mamatay Kita?, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Czech[cs]
Zajímavé podrobnosti o stavu mrtvých najdete v brožuře Co se s námi stane, když zemřeme? Vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Brochuren Hvad sker der med os når vi dør?, som er udgivet af Jehovas Vidner, indeholder interessante og mere detaljerede oplysninger om de dødes tilstand.
German[de]
Interessante Einzelheiten über den Zustand der Toten sind in der Broschüre Was geschieht mit uns, wenn wir sterben? zu finden (herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft).
Ewe[ee]
Àkpɔ numeɖeɖe lédzinamewo tso nɔnɔme si me ame kukuwo le ŋu le agbalẽ gbadza si nye Nukae Dzɔna Ðe Mía Dzi ne Míeku?, si Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ta me.
Greek[el]
Θα βρείτε ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για την κατάσταση των νεκρών στο ειδικό βιβλιάριο Τι μας Συμβαίνει Όταν Πεθαίνουμε; που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
You will find interesting details about the condition of the dead in the brochure What Happens to Us When We Die?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Hallará más detalles interesantes sobre el estado de los muertos en el folleto ¿Qué nos sucede cuando morimos?, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Huvitavaid üksikasju surnute olukorra kohta võid leida brošüürist „Mis meist saab, kui me sureme?”, väljaandja Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
شما میتوانید جزئیات جالبتوجه بیشتری در رابطه با وضعیّت انسان پس از مرگ در بروشور به هنگام مرگ چه اتفاقی میافتد؟ چاپ انجمن بینالمللی شاگردان کتاب مقدّس بیابید.
Finnish[fi]
Kiinnostavaa tietoa kuolleiden tilasta saat kirjasesta Mitä meille tapahtuu kun kuolemme? Julk. Jehovan todistajat.
Faroese[fo]
Tú finnur áhugaverdar og meiri nágreiniligar upplýsingar um støðu teirra deyðu í heftinum Hvat hendir okkum, tá vit doyggja? sum Jehova Vitni hava givið út.
French[fr]
Vous trouverez un complément d’information intéressant sur la condition des morts dans la brochure Que devient- on quand on meurt ? publiée par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Obaaná shihilɛ mli ni gbohii lɛ yɔɔ lɛ he saji babaoo ni yɔɔ miishɛɛ yɛ wolo bibioo ni ji Mɛni Baa Wɔnɔ Kɛ́ Wɔgboi, ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee lɛ mli.
Hebrew[he]
פרטים מעניינים נוספים על מצב המתים תוכל למצוא בחוברת מהו מצב המתים? שיצאה לאור מטעם חברת המצפה לכתבי־הקודש ועלונים.
Hindi[hi]
मरे हुओं की हालत के बारे में दिलचस्प जानकारी आपको ब्रोशर, मरने पर हमारा क्या होता है? (अँग्रेज़ी) में मिलेगी, जिसे वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Makita mo ang makawiwili nga mga detalye tuhoy sa kahimtangan sang mga patay sa brosyur, Ano ang Nagakatabo sa Aton Kon Mapatay Kita?, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Zanimljive pojedinosti o stanju mrtvih možete pronaći u brošuri Što se s nama događa kad umremo?, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Érdekes részleteket találsz majd a halottak állapotáról a Mi történik velünk, amikor meghalunk? című füzetben; Jehova Tanúi kiadványa.
Western Armenian[hyw]
Մեռելներու վիճակին մասին հետաքրքրական մանրամասնութիւններ պիտի գտնէք՝ Ի՞նչ կը Պատահի Մեզի Երբ կը Մեռնինք խորագրով գրքոյկին մէջ, հրատարակուած՝ Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ։
Indonesian[id]
Anda akan mendapatkan perincian yang menarik tentang keadaan orang mati dalam brosur Apa yang Terjadi dengan Kita bila Kita Meninggal?, yang diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
Masarakanyo dagiti makapainteres a detalye maipapan iti kasasaad ti natay iti broshur nga Ania ti Mapasamak Kadatayo No Mataytayo?, impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Troverete interessanti particolari circa la condizione dei morti nell’opuscolo Cosa accade quando si muore?, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ものみの塔聖書冊子協会発行の「人は死ぬとどうなりますか」という冊子には,死者の状態に関する興味深く詳細な説明が載せられています。
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaq Toqugutta qanoq pisoqassava? Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartoq toqusimasut pillugit soqutiginartumik sukumiisumillu paasissutissiivoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ನಡೆಸುವ ಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ 80-89ನೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮೃತರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಆಸಕ್ತಿಭರಿತ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
사단법인 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 「우리가 죽으면 어떻게 되는가?」 팜플렛에서 죽은 자들의 상태에 관한 흥미로운 세부점들을 알게 될 것이다.
Kyrgyz[ky]
Өлгөндөрдүн абалы тууралуу кызыктуу маалыматты Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Адам өлгөндө эмне болот?» деген китепчеден таба аласыңар.
Lithuanian[lt]
Įdomių detalių apie mirusiųjų būklę rasite Sargybos bokšto bendrijos išleistoje brošiūroje Kas atsitinka žmogui, kai jis miršta?
Latvian[lv]
Jautājums, kādā stāvoklī atrodas mirušie, sīkāk ir aplūkots brošūrā Kas ar mums notiek, kad mēs nomirstam?, ko izdevusi Sargtorņa biedrība.
Malagasy[mg]
Hahita tsipiriany mahaliana momba ny maty ianao, ao amin’ilay bokikely hoe Inona no mitranga amintsika rehefa maty isika?, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Ќе најдете интересни детали за состојбата на мртвите во брошурата Што ни се случува кога ќе умреме?, издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Mongolian[mn]
Та Харуулын Цамхаг Нийгэмлэгээс эрхлэн гаргасан «Хүн үхэхэд юу болдог вэ?» гэдэг товхимлоос үхсэн хүн ямар байдалд байдаг тухай сонирхолтой, дэлгэрэнгүй мэдээлэл авч болно (англи).
Marathi[mr]
वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित, आपण मरतो तेव्हा आपले काय होते? (इंग्रजी) या माहितीपत्रकात तुम्हाला मृतांच्या स्थितीविषयी सविस्तर माहिती सापडेल.
Burmese[my]
လူသေတွေရဲ့ အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စိတ်ဝင်စားဖွယ် အသေးစိတ် အချက်အလက် တွေကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ထုတ်ဝေတဲ့ သမ္မာ ကျမ်းစာ သွန်သင်ရာ များ စာအုပ်၊ အခန်း ၆ မှာ တွေ့ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Du finner flere interessante opplysninger om hva døden er, i brosjyren Hva skjer med oss når vi dør?, utgitt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
U zult interessante details over de toestand van de doden vinden in de brochure Wat gebeurt er met ons bij de dood?, uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.
Polish[pl]
Ciekawe informacje dotyczące stanu umarłych znajdziesz w broszurze Co się dzieje z człowiekiem po śmierci? (Wydawnictwo Świadków Jehowy).
Portuguese[pt]
Encontrará detalhes interessantes sobre a condição dos mortos na brochura Que Acontece Conosco Quando Morremos?, publicada pelas Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Wañusqas maypichus kachkasqankumanta astawan yachanaykipaq, ¿Imatapunitaq Biblia yachachin?, nisqa libromanta 6 yachanata ñawiriy, kaytataq Jehovamanta sutʼinchaqkuna urqhunku.
Romanian[ro]
Veți găsi detalii interesante despre starea morților în broșura intitulată Ce se întâmplă cu noi când murim?, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Интересную и более подробную информацию о состоянии мертвых вы найдете в брошюре «Что происходит при смерти?», изданной Обществом Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Zaujímavé detaily o stave mŕtvych nájdete v brožúre Čo sa s nami stane, keď zomrieme?, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Zanimive podrobnosti o stanju mrtvih najdete v brošuri Kaj se zgodi z nami, ko umremo?, ki jo je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
Hollësi interesante rreth gjendjes së të vdekurve do të gjeni në broshurën Çfarë ndodh me ne kur vdesim?, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Zanimljive detalje o stanju mrtvih možeš pronaći u brošuri Šta se događa s nama kad umremo?, koju su objavili Jehovini svedoci — hrišćanska verska zajednica.
Swedish[sv]
Du kommer att finna intressanta detaljer om de dödas tillstånd i broschyren Vad händer med oss när vi dör?, utgiven av Jehovas vittnen — Bibelsällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Kuna mambo yenye kupendeza kuhusu hali ya wafu katika broshua Ni Nini Hutupata Tunapokufa?, iliyochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Congo Swahili[swc]
Kuna mambo yenye kupendeza kuhusu hali ya wafu katika broshua Ni Nini Hutupata Tunapokufa?, iliyochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Telugu[te]
మృతుల స్థితినిగూర్చిన ఆసక్తికర వివరాలను మీరు, యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము అనే పుస్తకంలోని 80-89 పేజీలలో కనుగొంటారు.
Thai[th]
คุณ จะ พบ ราย ละเอียด ที่ น่า สนใจ เกี่ยว กับ สภาพ คน ตาย ใน จุลสาร เกิด อะไร ขึ้น กับ เรา เมื่อ เรา ตาย? จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Makasusumpong ka ng kapana-panabik na mga detalye hinggil sa kalagayan ng mga patay sa brosyur na Ano ang Nangyayari sa Atin Kapag Tayo ay Namatay?, na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Turkish[tr]
Kule Kitapları tarafından yayımlanan Ölünce Bize Ne Oluyor? adlı küçük kitapta, ölülerin durumuyla ilgili ilginç ayrıntılar bulabilirsiniz.
Tumbuka[tum]
Mungasanga fundo zakukondweska zakukhwaskana na mukhaliro wa ŵakufwa mu brosha la mutu wakuti What Happens to Us When We Die?, lakupharazgika na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tuvinian[tyv]
Өлген улустуң байдалының дугайында оон-даа тодаргай болгаш солун информацияны (орус дылда) «Өлүм соонда чүү болурул?» деп Таңныыл Суургазының Ниитилелиниң үндүрген брошюразындан тып ап болур силер.
Uighur[ug]
Йәһвә Гувачилири нәшир қилған “Муқәддәс Китапта һәқиқәтән немә ейтилиду?” дегән китапниң 6-бабида өлүкләрниң әһвали тоғрисида көпирәк мәлуматлар бар.
Ukrainian[uk]
Цікаві подробиці про стан мертвих можна знайти в брошурі «Що стається з нами, коли ми помираємо?», яку опублікувало Товариство «Вартова башта».
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ tìm thấy chi tiết đáng chú ý về tình trạng người chết trong sách mỏng Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?, do Hội Tháp Canh xuất bản.
Chinese[zh]
关于人死后的情形,《人死后的情况怎样?》( 英语,纽约守望台圣经书社出版)这本册子载有不少有关细节。