Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че се влюбвам в теб.
Breton[br]
Lârout'rez e karin ac'hanout.
Czech[cs]
Říkáš, že se do tebe zamiluju.
German[de]
Du sagst mir, dass ich mich in dich verliebe.
Greek[el]
Μου λες ότι θα σ'ερωτευτώ.
English[en]
You tell me I fall in love with you.
Spanish[es]
Me dices que me enamoro de ti.
Estonian[et]
Räägid, et ma armun sinusse.
Finnish[fi]
Että rakastun sinuun.
French[fr]
Tu me dis que je vais tomber amoureuse de toi.
Hebrew[he]
אתה אומר לי שאני אתאהב בך.
Croatian[hr]
Rekao si da sam se zaljubila u tebe.
Hungarian[hu]
Hogy szeretek beléd?
Italian[it]
Dici che mi innamoro di te.
Dutch[nl]
Je vertelt me dat ik verliefd zal worden op jou.
Polish[pl]
Mówisz, że się w tobie zakocham.
Portuguese[pt]
Diz que me apaixono por você.
Romanian[ro]
Îmi spui că mă îndrăgostesc de tine.
Slovenian[sl]
Praviš, da se bom zaljubila vate.
Serbian[sr]
Rekao si da sam se zaljubila u tebe.
Turkish[tr]
Sana aşık olduğumu söylüyorsun.