Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle G7-landene har lovet en eller anden form for 100%'s gældsafskrivelse, men mange af dem er meget langsomme og utilbøjelige til at gøre det på den måde, vi gerne så det.
German[de]
Alle G7-Staaten haben einen hundertprozentigen Schuldenerlaß in der ein oder anderen Form zugesichert, aber viele dieser Staaten setzen diese Zusage nur sehr langsam um und zeigen wenig Neigung, dies so zu tun, wie wir uns das vorstellen.
Greek[el]
Όλες οι χώρες G7 υποσχέθηκαν κάποια μορφή 100% διαγραφής των χρεών, αλλά πολλές εξ αυτών είναι πολύ αργές και απρόθυμες να το πράξουν με τον τρόπο που θα θέλαμε.
English[en]
All G7 countries have promised some form of 100% debt cancellation, but many of them are very slow and disinclined to do it in the way that we would like.
Spanish[es]
Todos los países del G-7 han prometido alguna forma de cancelación de la deuda al 100%, pero muchos de ellos pecan por exceso de lentitud y no tienen ganas de hacer lo que han prometido de la forma que nosotros quisiéramos que lo hicieran.
Finnish[fi]
Kaikki G7-maat ovat luvanneet jonkinlaisen sataprosenttisen velkojen mitätöinnin, mutta monet niistä ovat erittäin hitaita ja haluttomia tekemään sitä haluamallamme tavalla.
French[fr]
Sous une forme ou l'autre, tous les pays du G7 ont promis une annulation totale de la dette mais nombre d'entre eux sont très lents et peu enclins à le faire de la façon dont nous le souhaiterions.
Italian[it]
Tutti i paesi del G7 hanno promesso una forma di cancellazione totale del debito, ma molti sono piuttosto lenti e ben poco propensi a farlo nel modo in cui auspichiamo.
Dutch[nl]
Alle G7-landen hebben, elk op hun manier, een 100% kwijtschelding beloofd, maar vele zijn niet geneigd om dit snel te doen of op de manier die wij wensen.
Portuguese[pt]
Todos os países do G7 prometeram uma espécie de perdão da dívida a 100%, mas muitos deles são muito lentos e estão pouco inclinados para fazêlo do modo como nós gostaríamos.
Swedish[sv]
Samtliga G7-länder har lovat något form av hundraprocentig skuldavskrivning men många av dem är mycket långsamma och inte benägna att göra det så som vi skulle vilja.