Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، محتمل فقد كنت أستخدم هذه القوى بطريقة خاطئة
Czech[cs]
Jo, možná jsem ty schopnosti používal špatně.
English[en]
Yeah, maybe I've just been using these powers the wrong way.
Spanish[es]
Sí, quizá he estado usando estos poderes de forma equivocada.
Estonian[et]
Jah, äkki olen ma neid võimeid valesti kasutanud.
French[fr]
J'utilisais peut-être pas bien mes pouvoirs.
Hebrew[he]
כן, אולי השתמשתי בכוחות האלו בדרך השגויה.
Hungarian[hu]
Igen, talán csak rossz módon használtam az erőmet.
Italian[it]
Si', forse li usavo nel modo sbagliato.
Dutch[nl]
Ja, misschien heb ik die krachten wel verkeerd gebruikt.
Polish[pl]
Taa, może po prostu używałem tych mocy w zły sposób.
Portuguese[pt]
Talvez estivesse usando os poderes erroneamente.
Russian[ru]
Да, может быть я использовал свои способности неправильно.
Slovenian[sl]
Ja, mogoče sem pravkar uporabil te moči v napačni smeri.
Serbian[sr]
Tako je, možda sam moći koristio na pogrešan način.
Turkish[tr]
Aynen, belkide hep yanlış şekilde kullanmışımdır.