Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Aʋn powu, elë ewu aghʋ lɛ, tiɛtu lɛ, yalɛ lɛ.
Biak[bhw]
Ro moḇ nakam komam mamamun ya, snonkaku ḇemasasor, ma ḇaḇekandera ya.
Chol[ctu]
Ili ora, baqui jach an guerra, tsʼaʼleya yicʼot pʼumpʼuñiyel.
Welsh[cy]
Mae rhyfeloedd, casineb, a thristwch ym mhob man.
Danish[da]
Verden er fyldt med krig, had og elendighed.
Duala[dua]
Di me̱ne̱ bila, bosinga, na ndenge̱ wuma ye̱se̱.
English[en]
We see war, hatred, and misery everywhere.
Spanish[es]
Hoy día hay guerras, odio y pobreza por todas partes.
Hunsrik[hrx]
Iweraal siin mer kriiche, wuut un aarmheet.
Haitian[ht]
Toupatou, nou wè se lagè, lahèn ak lamizè ki genyen.
Hungarian[hu]
Mindenfelé háborút, gyűlöletet és bajokat látnak.
Armenian[hy]
Ամեն տեղ տեսնում ենք պատերազմ, ատելություն եւ ցավ։
Iban[iba]
Kitai meda perang, pemenchi enggau pemerinsa bisi ba dini-dini endur.
Italian[it]
Invece è pieno di guerre, odio e povertà.
Javanese[jv]
Ana perang, wong sengit karo liyané, lan kasusahan ing endi-endi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li derdora me şer, nefret û xerabî pir in.
Kyrgyz[ky]
Согуш, кастык, жакырчылык кулач жаюуда.
Lamba[lam]
Pano mu calo muli inkondo, ukupatana ne kubombomana.
Luvale[lue]
Mukaye munazale jijita, navijindo, naukalu.
Mongolian[mn]
Дайн, үзэн ядалт, золгүй явдал хаа сайгүй гарч байна.
Norwegian[nb]
Vi lever i en verden som er full av krig, hat og elendighet.
Ngaju[nij]
Kanih-kate tege perang, hamusuh, tuntang kasusah.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan a mẹrẹn uvweri, utuoma, ọrhẹ omemwurhọ ekete ephian.
Polish[pl]
Tymczasem na świecie jest mnóstwo wojen, nienawiści i nieszczęść.
Portuguese[pt]
Porque existe guerra, ódio e pobreza em toda a parte.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ckaáysh guerras, yárckay y chéjniy túcuy lauspi.
Réunion Creole French[rcf]
Partou, néna la gèr, désèrtin i détès a zot é néna bann maleur.
Samoan[sm]
Peitaʻi o loo iai le tele o faigātaua, le feitagaʻi ma mafatiaga.
Songe[sop]
Atumono ngoshi, mushikwa, na mpombo bi mbalo yooso.
Sranan Tongo[srn]
Nownow feti de, sma abi bita-ati èn problema de na ala sei.
Swedish[sv]
Det finns hat, krig och konflikter överallt.
Tiv[tiv]
Ityav mbi hanma ijiir cii, kua ihyom i kôron man ican i yan.
Tagalog[tl]
Kahit saan, makakakita tayo ng digmaan, pag-aaway, at pagdurusa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa charu chapasi pachitika nkhondu, ŵanthu atinkhana ndipu masuzu nge peposi.
Tooro[ttj]
Ijwiremu obulemu, enobi, hamu n’enaku.
Twi[tw]
Seesei baabi a wobɛfa biara, akokoakoko ne ɔtan ne awerɛhow nko ara.
Ukrainian[uk]
На жаль, у світі відбуваються війни, він сповнений горя та ненависті.
Urdu[ur]
دُنیا میں ہر طرف نفرت، جنگیں اور مصیبتیں نظر آتی ہیں۔
Urhobo[urh]
Kasan kasan ọyen a da mrẹ ifovwin, utuoma kugbe omaemuophiyọ.
Venetian[vec]
Noantri vedemo guere, òdio e poareti par tute le bande.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy khắp nơi đầy dẫy chiến tranh, hận thù và khổ đau.
Makhuwa[vmw]
Olumwenku ola woosareya ikhotto, onyokhana ni ohaawa.
Yombe[yom]
Tummonanga mimvita, kikhesi mu batu, buphumbulu mu bibwangu byoso.