Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أريد أن أسمع قط بشأن عودتك إلى قطيعك.
Bulgarian[bg]
Аз не искам да чуя че искаш да я върнеп обратно в глутницата.
Catalan[ca]
No vull sentir que la tornes a portar a la teva manada.
Czech[cs]
Do smečky se s ní nevracej.
Danish[da]
Tag ikke tilbage til flokken.
Greek[el]
Δεν θέλω να μάθω πως την πήγες πίσω στην Αγέλη.
English[en]
I don't want to hear about you taking her back to your pack.
Spanish[es]
No quiero saber que la llevas de vuelta a tu manada.
Estonian[et]
Ma ei taha kuuldagi, et sa ta tagasi karja juurde viiksid.
Persian[fa]
نمي خوام بشنوم که برگردونديش به گله ت.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע עליך לוקח אותה חזרה לחבילה שלך.
Croatian[hr]
Neću da čujem o tome da je vraćaš natrag u svoj čopor.
Hungarian[hu]
Hallani sem akarom, hogy visszaviszed őt a falkába.
Italian[it]
Non portarla nel tuo branco.
Norwegian[nb]
Ikke si at du tar henne tilbake.
Dutch[nl]
Je mag haar niet naar je roedel brengen.
Polish[pl]
Masz nie zabierać jej do swojej watahy.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir-te falar sobre tu a levares para a tua alcateia.
Romanian[ro]
Nu vreau să aud că o duci la haită.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты возвращала её в стаю.
Slovenian[sl]
Nočem, da jo odpelješ v krdelo.
Serbian[sr]
Neću da čujem o tome da je vraćaš natrag u svoj čopor.
Swedish[sv]
Ta inte tillbaka henne till flocken.
Thai[th]
ผมไม่ต้องการได้ยินว่าคุณจะเอากลับไปที่ฝูงอีก
Turkish[tr]
Onu sürüne geri götürmenle ilgili bir şey duymak istemiyorum.