Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som bekendt befinder vi os i en periode med budgetstramninger, men det er uomgængelig nødvendigt at imødekomme borgernes behov og behovene i et Europa med et menneskeligt ansigt.
German[de]
Wir wissen, daß gespart werden muß, aber auch die Bedürfnisse der Bürger und eines menschlichen Europas müssen Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι βρισκόμαστε σε περίοδο δημοσιονομικών περιορισμών, όμως οι ανάγκες των πολιτών και της Ευρώπης με το ανθρώπινο πρόσωπο είναι επιτακτικές.
English[en]
We know we are in a period of financial stringency, but the needs of the citizens and the need for a Europe with a human face are imperative.
Spanish[es]
Sabemos que estamos en período de restricciones presupuestarias, pero las necesidades de los ciudadanos y de esta Europa de rostro humano son imprenscindibles.
French[fr]
Nous savons que nous sommes en période de restrictions budgétaires, mais les besoins des citoyens et de cette Europe à visage humain sont indispensables.
Italian[it]
Sappiamo che ci troviamo in un periodo di restrizioni di bilancio, però le necessità dei cittadini e di quest'Europa dal volto umano sono imprescindibili.
Dutch[nl]
Wij weten dat wij ons in een periode van begrotingsbeperkingen bevinden, maar de behoeften van onze burgers en van dit Europa met een menselijk gezicht zijn essentieel.
Portuguese[pt]
Sabemos que atravessamos um período de restrições orçamentais, mas satisfazer as necessidades dos cidadãos e desta Europa de rosto humano é tarefa imprescindível.