Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle sien dat die geboortesyfer in ’n aantal lande afneem, voorspel sommige navorsers dat die wêreldbevolking sal stabiliseer.
Amharic[am]
በበርካታ አገሮች የወሊድ መጠን እየቀነሰ በመሆኑ አንዳንዶቹ ተመራማሪዎች የዓለም ሕዝብ ቁጥር ጭማሪ ሳያሳይ ባለበት ይቀጥላል ብለው ይተነብያሉ።
Arabic[ar]
ولكن يلاحظ بعض الباحثين ان نسبة الولادات تنخفض في عدد من البلدان، ولذلك يتكهنون بأن عدد سكان الارض سيستقر ولن يتزايد.
Bulgarian[bg]
Отбелязвайки спада на раждаемостта в някои страни, изследователите предвиждат стабилизиране на броя на световното население.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang pagpanganak nag-us-os man diha sa ubay-ubayng nasod, gitagna sa pipila ka tigdukiduki nga ang populasyon sa kalibotan magpabiling halos susama lamang.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že porodnost v mnoha zemích klesá, někteří demografové předpokládají, že počet obyvatel na světě se příliš měnit nebude.
Danish[da]
Nogle forskere hæfter sig ved de dalende fødselstal i adskillige lande og fremsætter derfor den prognose at verdens folketal på et tidspunkt vil stagnere.
German[de]
Da in einigen Ländern die Geburtenrate sinkt, sagen manche Forscher eine Stagnation der Weltbevölkerung vorher.
Ewe[ee]
Esi numekula aɖewo de dzesii be dukɔ geɖe me tɔwo megadzia vi sɔgbɔ o ta la, wogblɔna be amewo ƒe xexlẽme anɔ abe alesi wòle fifia ene.
Greek[el]
Παρατηρώντας ότι η γεννητικότητα φθίνει σε αρκετές χώρες, μερικοί ερευνητές προβλέπουν τη σταθεροποίηση του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
Noting that birthrates are declining in a number of countries, some researchers forecast a leveling off of the world population.
Spanish[es]
Debido a la disminución de la natalidad en algunos países, se predice una estabilización de la población mundial.
Estonian[et]
Kuna paljudes maades on sündivus kahanemas, ennustavad mõned teadlased maailma rahvaarvu tasakaalustumist.
Finnish[fi]
Koska syntyvyys vähenee joissakin maissa, jotkut tutkijat ennustavat, että väkiluku vakiintuu jollekin tasolle.
Fijian[fj]
E so na dauvakadidike era kaya ni na via tu vakadua na iwiliwili ni lewe i vuravura ena dua na gauna balavu, na vuna baleta ni lutu sobu na iwiliwili ni gone era sucu ena levu na vanua.
French[fr]
Étant donné que le taux de natalité baisse dans plus d’un pays, certains chercheurs prévoient une stagnation de la population mondiale.
Hebrew[he]
הואיל ושיעור הילודה בכמה מדינות קטֵן, יש חוקרים המנבאים כי אוכלוסיית העולם תשמור על סטאטוס קוו.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagadiutay ang nagakabun-ag sa pila ka pungsod, ginapakotpakot sang pila ka manugpanalawsaw nga magapabilin nga pareho lang ang populasyon sang kalibutan.
Croatian[hr]
Kako u mnogim zemljama natalitet opada, neki znanstvenici predviđaju da se broj svjetskog stanovništva neće značajno mijenjati.
Hungarian[hu]
Néhány kutató rámutat, hogy több országban csökkenőben van a születések száma, ezért azt jósolják, hogy a világ népessége azon a szinten marad, ahol most van.
Indonesian[id]
Karena angka kelahiran sedang menurun di sejumlah negeri, beberapa peneliti meramalkan bahwa populasi dunia akan stabil.
Iloko[ilo]
Gapu ta bumabbaba ti bilang dagiti maipasngay iti adu a pagilian, ipakpakauna dagiti managsukisok a kalkalainganna laeng ti populasion ti lubong.
Icelandic[is]
Þar sem fæðingartalan hefur lækkað í mörgum löndum spá sumir fræðimenn því að íbúafjöldi jarðarinnar verði stöðugur.
Italian[it]
Poiché il numero delle nascite è in diminuzione in diversi paesi, alcuni ricercatori prevedono che la popolazione mondiale si manterrà stabile.
Japanese[ja]
多くの国で出生率が低下しているため,世界人口は頭打ちになると見る研究者もいます。
Georgian[ka]
როგორც ზოგი სპეციალისტი ვარაუდობს, გარკვეულ ქვეყნებში შობადობის შემცირების გამო მთელ მსოფლიოში მოსახლეობის რიცხვი თანდათან დარეგულირდება.
Korean[ko]
많은 나라에서 출산율이 감소하고 있기 때문에 일부 연구가들은 세계 인구가 안정될 것이라고 전망하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tyrinėtojai prognozuoja, kad pasaulio gyventojų skaičius stabilizuosis, — mat daugelyje šalių gimstamumo rodikliai krenta.
Latvian[lv]
Tā kā dzimstības līmenis daudzās valstīs pazeminās, daļa speciālistu paredz, ka pasaules iedzīvotāju skaits stabilizēsies.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpikaroka sasany fa tsy dia hiova firy ny isan’ny mponina maneran-tany, satria mihamihena ny isan’ny zaza teraka any amin’ny firenena maro.
Macedonian[mk]
Бидејќи во некои земји наталитетот опаѓа, некои истражувачи предвидуваат дека бројот на светското население ќе се стабилизира.
Malayalam[ml]
ധാരാളം രാജ്യങ്ങളിൽ ജനനനിരക്ക് കുറയുന്നത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് ചില ഗവേഷകർ ലോകജനസംഖ്യയിൽ ഒരു സ്ഥിരത പ്രവചിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi fødselstallet synker i en rekke land, er det noen forskere som mener at folketallet i verden vil stabilisere seg.
Nepali[ne]
थुप्रै मुलुकहरूमा जन्मदर घट्दै गइरहेकोले विश्वको जनसंख्या अहिलेकै हाराहारीमा रहिरहनेछ भनी थुप्रै अनुसन्धाताहरू पूर्वानुमान गर्छन्।
Dutch[nl]
Omdat de geboortecijfers in een aantal landen dalen, voorspellen sommige onderzoekers dat de wereldbevolking zich zal stabiliseren.
Nyanja[ny]
Poona kuti m’mayiko angapo ana obadwa ayamba kuchepa, ofufuza ena amati chiŵerengero cha anthu padziko lonse sichidzatsika kapena kukwera.
Papiamento[pap]
Tumando nota ku den vários pais e porsentahe di yu ku ta nase ta bahando, algun investigadó ta pronostiká ku e poblashon mundial lo keda meskos.
Polish[pl]
A ponieważ w wielu krajach wskaźnik urodzeń spada, niektórzy specjaliści przewidują ustabilizowanie się liczby ludności świata.
Portuguese[pt]
Observando que os índices de natalidade estão diminuindo em muitos países, alguns pesquisadores prevêem uma estabilização da população mundial.
Romanian[ro]
Observând că în multe ţări natalitatea e în scădere, unii cercetători prevăd o stabilizare a populaţiei lumii.
Russian[ru]
Из-за уменьшения рождаемости в отдельных странах, как предсказывают некоторые специалисты, численность населения во всем мире со временем стабилизируется.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že viaceré krajiny zaznamenávajú pokles pôrodnosti, niektorí odborníci predpokladajú, že počet obyvateľov na zemi sa ustáli.
Slovenian[sl]
Glede na to, da se v mnogih državah po svetu število rojstev znižuje, nekateri raziskovalci napovedujejo, da se bo število prebivalstva ustalilo.
Shona[sn]
Vachiona kuti uwandu hwevanhu vanoberekwa huri kuderera munyika dzinoverengeka, vamwe vatsvakurudzi vari kufungidzira kuti uwandu hwevanhu munyika yose hucharamba hwakadaro.
Albanian[sq]
Meqë në një sërë vendesh përqindja e lindjeve po bie, disa studiues parashikojnë se popullsia e botës do të mbetet pak a shumë e njëjtë.
Serbian[sr]
Pošto u mnogim zemljama natalitet opada, neki istraživači predviđaju stagnaciju broja svetske populacije.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlokomela hore lebelo leo bana ba hlahang ka lona lea theoha linaheng tse ngata, bafuputsi ba bang ba bolela esale pele hore palo ea baahi ba lefatše e tla lula e ntse e tšoana.
Swedish[sv]
Låga födelsetal i flera länder gör att en del forskare menar att världens befolkningskurva kommer att plana ut.
Swahili[sw]
Kwa kuwa idadi ya watoto wanaozaliwa imepungua katika nchi nyingi, watafiti fulani wanatabiri kwamba idadi ya watu ulimwenguni haitaongezeka.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa idadi ya watoto wanaozaliwa imepungua katika nchi nyingi, watafiti fulani wanatabiri kwamba idadi ya watu ulimwenguni haitaongezeka.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில் பிறப்பு விகிதம் குறைவதை கவனிக்கையில் உலக ஜனத்தொகை சமநிலை அடையுமென சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் முன்னறிவிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี การ สังเกต ว่า หลาย ประเทศ มี อัตรา การ เกิด ลด ลง นัก วิจัย บาง คน จึง คาด การณ์ ว่า ประชากร โลก จะ อยู่ ใน ระดับ คงที่.
Tagalog[tl]
Dahil napapansin ang pagbaba ng bilang ng mga isinisilang sa ilang bansa, inihuhula ng ilang mananaliksik na di-magbabago ang populasyon sa daigdig.
Tswana[tn]
Ka gonne palo ya batho ba ba tsholwang e fokotsega mo dinageng dingwe di le mmalwa, babatlisisi ba bolelela pele gore palo ya baagi ba lefatshe e tla tshwana.
Tsonga[ts]
Leswi nhlayo ya vana lava tswariwaka yi ehlaka ematikweni yo hlayanyana, valavisisi van’wana va bvumba leswaku nhlayo ya vaaki va misava a yi nge cinci.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔretew abawo dodow so wɔ aman pii mu nti, nhwehwɛmufo binom ka sɛ nnipa a wɔwɔ wiase no rennɔɔso.
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги зниження народжуваності у багатьох країнах, деякі дослідники вважають, що кількість мешканців землі майже не зміниться.
Xhosa[xh]
Ekubeni lincipha inani labantwana abazalwayo kumazwe aliqela, abanye abaphengululi bacinga ukuba liza kuma ndawonye inani labemi behlabathi.
Chinese[zh]
由于某些国家的出生率正在下降,一些研究者预计世界人口将会稳定下来。
Zulu[zu]
Ngenxa yokwehla kwezibalo zabantu abazalwayo emazweni amaningana, abanye abacwaningi babona sengathi umphakathi wabantu uyohlala ulokhu unje.