Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) Нарушението на разпоредбите на настоящия член съставлява тежко административно нарушение“.
Czech[cs]
(5) Porušení ustanovení tohoto článku představuje závažné porušení právních předpisů.“
Danish[da]
5) Manglende opfyldelse af bestemmelserne i denne artikel anses for en alvorlig administrativ overtrædelse.«
German[de]
5. Eine Zuwiderhandlung gegen den vorliegenden Artikel stellt eine schwere Ordnungswidrigkeit dar.“
Greek[el]
5) Η παράβαση των διατάξεων του παρόντος άρθρου συνιστά σοβαρή παράβαση διοικητικής φύσεως.»
English[en]
(5) A breach of the provisions of this article constitutes a serious administrative offence.’
Spanish[es]
5) El incumplimiento de las disposiciones del presente artículo constituye una infracción grave.»
Estonian[et]
5. Käesoleva artikli sätete täitmata jätmisega pannakse toime raske väärtegu.”
Finnish[fi]
5) Näiden säännösten rikkomista pidetään vakavana hallinnollisena rikkomuksena.”
French[fr]
5) La violation des dispositions du présent article est constitutive d’une infraction administrative grave.»
Hungarian[hu]
(5) E cikk rendelkezéseinek megsértése súlyos szabálysértésnek minősül.”
Italian[it]
5) La violazione delle disposizioni del presente articolo costituisce un’infrazione amministrativa grave».
Lithuanian[lt]
5. Šio straipsnio nuostatų pažeidimas yra sunkus administracinis pažeidimas.“
Latvian[lv]
5) Šī panta noteikumu pārkāpums tiek uzskatīts par smagu administratīvo pārkāpumu.”
Maltese[mt]
5) Il-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jikkostitwixxi ksur amministrattiv serju.”
Dutch[nl]
5) Schending van de bepalingen van dit artikel vormt een ernstige administratieve overtreding.”
Polish[pl]
5. Naruszenie przepisów niniejszego artykułu stanowi poważne wykroczenie”.
Portuguese[pt]
5. Constitui contraordenação grave a violação do disposto neste artigo.»
Romanian[ro]
5) Nerespectarea acestei dispoziții constituie o încălcare gravă.”
Slovak[sk]
5. Porušenie ustanovení tohto článku predstavuje závažné porušenie práva.“
Slovenian[sl]
5. Nespoštovanje tega predpisa je posebno huda upravna kršitev.“
Swedish[sv]
5. Åsidosättande av bestämmelserna i förevarande artikel utgör en allvarlig administrativ överträdelse.”