Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواضح أن عددا من الأهداف الإنمائية للألفية يرتبط بطائفة واسعة من الآثار الصحية والبيئية التي تخلفها الملوِّثات العضوية الثابتة، مثلا تخفيض نسبة الفقر المدقع والجوع إلى النصف (تسعة ملوثات من 12 ملوثا عضويا ثابتا هي مبيدات للآفات)، تخفيض وفيات الأطفال دون الخامسة بمعدل الثلثين (آثار الملوِّثات العضوية الثابتة في وفيات الرضع ووفيات الأجنة)، خفض نسبة السكان الذين لا يحصلون على مياه الشرب المأمونة (الملوِّثات العضوية الثابتة تلوث إمدادات المياه).
English[en]
Several of the MDGs are clearly linked to the broad range of health and environmental impacts of POPs, e.g., halving extreme poverty and hunger (nine of 12 POPs are pesticides), reducing under-five mortality by two thirds (natal and pre-natal effects of POPs), and halving the proportion of people without access to safe drinking water (POPs contaminate water supplies).
Spanish[es]
Varios de los objetivos de desarrollo del Milenio están claramente relacionados con una amplia gama de problemas de salud y ambientales que ocasionan los contaminantes orgánicos persistentes, como por ejemplo, la reducción a la mitad de la pobreza extrema y el hambre (9 de los 12 contaminantes orgánicos persistentes son pesticidas), la reducción en dos tercios de la mortalidad de los niños menores de 5 años (efectos natales y prenatales de los contaminantes orgánicos persistentes), y la reducción a la mitad de la cantidad de personas sin acceso a agua potable (los contaminantes orgánicos persistentes contaminan los suministros de agua).
French[fr]
Plusieurs des OMD sont nettement liés à la vaste gamme d’impacts sanitaires et écologiques des POP : par exemple, réduire de moitié l’extrême pauvreté et la faim (9 des 12 POP sont des pesticides), réduire des deux tiers la mortalité des moins de 5 ans (effets natals et prénatals des POP) et de moitié la proportion de ceux qui n’ont pas accès à une eau potable saine (les POP contaminent l’eau).
Russian[ru]
Ряд ЦРТ четко связан с устранением широкого круга последствий использования СОЗ для охраны здоровья и экологии, например сокращение вдвое масштабов крайней нищеты и голода (9 из 12 СОЗ являются пестицидами), сокращение на две трети смертности среди детей в возрасте до пяти лет (натальные и дородовые последствия применения СОЗ) и сокращение наполовину доли людей, не имеющих доступа к чистой питьевой воде (заражение СОЗ источников водоснабжения).
Chinese[zh]
若干千年发展目标明显与持久性有机污染物造成的广泛健康和环境影响有联系,如将赤贫和饥饿减少一半(12种持久性有机污染物中有9种是农药),将五岁以下儿童死亡率减少三分之二(持久性有机污染物造成的出生和出生前影响),并将无法获得安全饮用水的人口比例减少一半(持久性有机污染物污染水源)。