Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تدنت درجة الثقة السائدة في أوساط الشركات الصناعية اليابانية الكبيرة بعد صدور استقصاء تانكان لمؤشر الانتشار الذي يعدّه مصرف اليابان، من 5 نقاط في حزيران/يونيه 2008 إلى ناقص 58 نقطة في آذار/مارس 2009، وكانت تلك أسوء درجة ينزل إليها المؤشر منذ أن بدئ العمل بهذا الاستقصاء في عام 1974.
English[en]
Confidence among Japan’s large manufacturers declined, with the Bank of Japan’s Tankan survey diffusion index falling from 5 in June 2008 to -58 in March 2009, the worst figure since the survey started in 1974.
Spanish[es]
La confianza entre las grandes empresas manufactureras del Japón se redujo y el índice de difusión basado en la encuesta Tankan del Banco del Japón bajó de 5 en junio de 2008 a -58 en marzo de 2009, la peor cifra registrada desde que se inició la encuesta en 1974.
Russian[ru]
Доверие крупных японских производителей снизилось, когда банк Японии провел обследование Танкан и индекс распространения упал с 5 в июне 2008 года до ‐58 в марте 2009 года — самого низкого показателя с начала проведения этого обследования в 1974 году.