Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen gøres hermed bekendt med, at de vigtigste kolonier af Cabrera-musen (på højde med de arbejder, der pågår ved Pelayos de la Presa) pr. dags dato er gået til grunde.
German[de]
Inzwischen wurden bereits die wichtigsten Kolonien der Cabreramaus durch die Bauarbeiten auf der Höhe von Pelayos de la Presa) zerstört.
Greek[el]
Στο μεταξύ έχουν ήδη καταστραφεί από τα κατασκευαστικά έργα οι σημαντικότερες αποικίες του αρουραίου της Cabrera στο ύψος του Pelayos de la Presa.
English[en]
The Commission should be made aware that the principal colonies of the Cabrera vole have already been destroyed (by works at Pelayos de la Presa).
Spanish[es]
Informamos a la Comisión de que, a día de hoy, se han destruido las principales colonias de topillo de Cabrera (obras a la altura de Pelayos de la Presa).
Finnish[fi]
Komission on syytä tietää, että tähän mennessä tärkeimmät microtus cabrerae ‐myyräpopulaatiot on jo tuhottu (Pelayos de la Presan kohdalla tehtyjen rakennustöiden vuoksi).
French[fr]
Il est bon que la Commission sache que, aujourd'hui, les principales colonies de campagnols de Cabrera sont détruites (travaux effectués à la hauteur de Pelayos de la Presa).
Italian[it]
Nel frattempo, a causa dei lavori di costruzione all'altezza di Pelayos de la Presa, le più importanti colonie di Microtus cabrerae sono già andate distrutte.
Dutch[nl]
Wij wijzen de Commissie erop dat de voornaamste kolonies van de Cabrerawoelmuis inmiddels al zijn uitgeroeid (als gevolg van de werken ter hoogte van Pelayos de la Presa).
Portuguese[pt]
Convém que a Comissão saiba que, até à data, já foram destruídas as principais colónias de rato de Cabrera (obras efectuadas na zona de Pelayos de la Presa).