Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومثله كمثل ديان من قبله، يعتقد إيهود باراك أن إسرائيل، "الواحة وسط صحراء قاحلة"، تضطر إلى خوض الحرب كل بضعة أعوام من أجل تعزيز قدرتها على الردع في جيرة الشرق الأوسط عديمة الرحمة، حيث "لا شفقة مع الضعفاء، ولا فرصة ثانية للمهزوم".
English[en]
Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a “villa in the jungle,” is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where “there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated.”
Spanish[es]
Igual que Dayán antes que él, Barak cree que Israel es una “casa de campo en medio de la jungla”, un país obligado a ir a la guerra cada tantos años para reafirmar su poder de disuasión en el inmisericorde vecindario que es Oriente Próximo, donde “no hay piedad para los débiles ni segunda oportunidad para los vencidos”.
Russian[ru]
Как и Даян до него, Барак считает, что Израиль, «вилла в джунглях», вынужден идти на войну каждые несколько лет, чтобы закрепить свою силу сдерживания на немилосердном Ближнем Востоке, где «нет никакой жалости к слабым и второго шанса для побежденных».
Chinese[zh]
与前任达杨一样,巴拉克认为,以色列是“丛林中的庄园”,被迫每隔几年就打一场战争巩固其在残酷的中东四邻间的威慑力,这里“不同情弱者,被打败者不会获得第二次机会。”