Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finské orgány nicméně do výroční zprávy zařadily informace o procentním podílu využití TAC a kvót a konstatovaly, že vyšší poptávka po kvótách existovala v případě sledě obecného, šprota obecného a tresky obecné.
Danish[da]
De finske myndigheder gav i deres årsrapport en beskrivelse af udnyttelsesgraden for TAC og kvoter og meddelte, at de mest efterstræbte kvoter var kvoterne for sild, brisling og torsk.
German[de]
Dafür haben die finnischen Behörden in ihrem Bericht den Grad der Nutzung von TAC und Quoten beschrieben. Danach wurden vor allem die Quoten für Hering, Sprotte und Kabeljau stärker genutzt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι φιλανδικές αρχές συμπεριέλαβαν στην ετήσια έκθεσή τους περιγραφή του ποσοστού εκμετάλλευσης των TAC και ποσοστώσεων και δήλωσαν ότι οι περισσότερο ζητούμενες ποσοστώσεις αφορούσαν τη ρέγγα, τη σαρδελόρεγγα και το γάδο.
English[en]
However the Finish authorities included in their annual report a description of the exploitation percentage of TAC and quotas and stated that higher demanded quotas were herring, sprat and cod.
Spanish[es]
Sin embargo, las autoridades finlandesas incluyeron en su informe anual la descripción del porcentaje de explotación de los TAC y las cuotas, y señalaron que las cuotas más solicitadas fueron las del arenque, el espadín y el bacalao.
Estonian[et]
Soome kirjeldas oma aastaaruandes siiski lubatud kogupüügi ja kvootide kasutamise määra ning märkis, et kõige enam nõuti kvoote räimele, kilule ja tursale.
Finnish[fi]
Suomen viranomaiset liittivät kuitenkin kertomukseensa kuvauksen TACien ja kiintiöiden käyttöosuuksista ja totesivat, että korkein käyttöaste oli silakan, kilohailin ja turskan kiintiöillä.
French[fr]
Toutefois, les autorités finlandaises ont inclus dans leur rapport une description du pourcentage d’exploitation des TAC et quotas et ont indiqué que les quotas le plus demandés étaient le hareng, le sprat et le cabillaud.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a finn hatóságok éves jelentésükbe belefoglalták a teljes kifogható mennyiség (TAC) és a kvóták kiaknázási százalékának leírását, és kijelentették, hogy az igényelt magasabb kvóták a heringre, a sprattra és a tőkehalra vonatkoztak.
Italian[it]
Le autorità finlandesi hanno tuttavia inserito nella relazione annuale una descrizione della percentuale di sfruttamento dei TAC e dei contingenti e hanno segnalato che i contingenti più richiesti erano l’aringa, lo spratto e il merluzzo bianco.
Lithuanian[lt]
Tačiau Suomijos institucijos savo metinėje ataskaitoje pateikė procentinius duomenis apie bendrus leistinus sugavimus (BLC) bei kvotų išnaudojimą ir nurodė, kad silkėms, brėtlingiams ir menkėms reikėjo didesnių kvotų.
Latvian[lv]
Tomēr Somijas iestādes savā gada pārskatā ietvēra KPN un kvotu izmantošanas procentu un paziņoja, ka pieprasītākās ir siļķu, brētliņu un mencu kvotas.
Maltese[mt]
Iżda l-awtoritajiet Finlandiżi daħħlu fir-rapport annwali tagħhom deskrizzjoni tal-persentaġġ ta' kemm użaw Qabdiet Totali Permessibbli ( TAC – Total Allowable Catch ) u kwoti u stqarrew li kwoti ogħla ntalbu għall-aringi, il-laċċa l-kaħla u l-bakkaljaw.
Dutch[nl]
De Finse autoriteiten namen in hun jaarverslag echter een overzicht op van de procentuele benutting van de TAC's en quota en verklaarden dat er een grote vraag was naar quota voor haring, sprot en kabeljauw.
Polish[pl]
Jednakże władze fińskie dołączyły do swego sprawozdania rocznego informacje dotyczące odsetka wykorzystania całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) oraz kwot i stwierdziły, że wnioski o zwiększenie kwot dotyczyły śledzia, szprota i dorsza.
Portuguese[pt]
Contudo, as autoridades finlandesas incluíram no seu relatório anual uma descrição da percentagem de exploração dos TAC e quotas e declararam que as quotas mais solicitadas eram as do arenque, da espadilha e do bacalhau.
Slovak[sk]
Fínske orgány však do svojej výročnej správy zahrnuli opis percentuálneho využívania CPÚ a kvót a uviedli, že požiadavky vyšších kvót sa týkali sleďa, šprotov a tresky.
Slovenian[sl]
Vendar so finske oblasti v svoje letno poročilo vključile opis odstotka izkoriščanja celotnega dovoljenega ulova in kvot ter navedla, da so bolj zahtevane kvote za sleda, papalino in trsko.
Swedish[sv]
I sin årsrapport inkluderade de finska myndigheterna emellertid en beskrivning av den totala tillåtna fångstmängden och av kvoterna och uppgav att de kvoter som det fanns en högre efterfrågan på var sill, skarpsill och torsk.