Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това увеличаване на дълголетието в Европа се констатира силно намаляване на броя на ражданията
Czech[cs]
Zatímco v Evropě se podstatně snižuje počet narozených, dochází k prodlužování délky života
Danish[da]
Denne forlængelse af levetiden sker dog samtidig med, at man konstaterer et meget lavt fødselstal i Europa
German[de]
Gleichzeitig mit dieser höheren Lebenserwartung ist in Europa ein starker Rückgang der Geburtenziffer zu beobachten
Greek[el]
Η αύξηση της διάρκειας ζωής αυτή στην Ευρώπη συνοδεύεται από μεγάλη υπογεννητικότητα
English[en]
This increased longevity has been accompanied by a sharp drop in Europe's birth rate
Spanish[es]
Esta mayor longevidad se produce cuando en Europa se observa una tasa de natalidad muy reducida
Estonian[et]
Samaaegselt eluea pikenemisega on Euroopas aga oluliselt vähenenud sündimus
Finnish[fi]
Eliniän pidentyminen tapahtuu samaan aikaan, kun eurooppalaisten syntyvyys laskee huomattavasti
French[fr]
Cette longévité accrue se produit alors que l'on constate en Europe un fort recul du nombre des naissances
Italian[it]
In Europa questa maggiore longevità si accompagna però a un forte calo delle nascite
Lithuanian[lt]
Toks ilgaamžiškumas didėja tuo tarpu, kai Europoje užfiksuojamas daug mažesnis gimimų skaičius
Latvian[lv]
Dzīves ilgums palielinās, taču vienlaikus Eiropā konstatē ievērojamu dzimstības samazināšanos
Dutch[nl]
Naast deze langere levensduur laat Europa echter ook sterk dalende geboortecijfers zien
Polish[pl]
Zwiększona długowieczność emerytów występuje jednocześnie ze znacznym obniżeniem poziomu urodzeń w Europie
Romanian[ro]
Această longevitate crescută apare în vreme ce se constată în Europa o scădere a natalității
Slovak[sk]
K predlžovaniu veku dochádza v čase, keď sa v Európe zaznamenáva silný pokles počtu pôrodov
Slovenian[sl]
Daljšo življenjsko dobo spremlja v Evropi občutno zmanjšana rodnost
Swedish[sv]
Man kan konstatera att denna ökade förväntade livslängd åtföljs av starkt sjunkande födelsetal i Europa