Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gelukkig is ongeveer 80 persent van hierdie knoppe goedaardig, dit wil sê dit dring nie ander weefsel binne nie, en baie is eenvoudig vloeistofgevulde sakkies wat siste genoem word.
Amharic[am]
ነገር ግን እንደነዚህ ካሉት እባጭ መሰል ነገሮች መካከል 80 በመቶ የሚሆኑት ወደ ካንሰርነት የመለወጥ ባሕርይ የሌላቸው ሲሆኑ ብዙዎቹ ሲስት የሚባሉ እንዲሁ ውኃ የቋጠሩ እባጮች ናቸው።
Arabic[ar]
لكن الامر الايجابي هو ان ٨٠ في المئة تقريبا من الكتل التي تُكتشف حميدة، او سليمة، وأكثرها يكون مجرد كُييسات مملوءة بالسائل.
Bemba[bem]
Nomba nga bapima, ilingi line cisangwa ukuti muli fye icaba kwati cimumena icikwata amenshi mukati kabili tacileta ubwafya.
Bulgarian[bg]
За щастие обаче около 80 процента от бучките са доброкачествени, като много от тях са просто пълни с течност торбички, наречени кисти.
Cebuano[ceb]
Apan, maayo na lang kay mga 80 porsiyento sa maong mga bugon dili kanseros, ang kadaghanan mga cyst lang o mga puyopuyo nga punog pluwido.
Czech[cs]
Naštěstí je asi 80 procent těchto útvarů benigních neboli nezhoubných. Jedná se často o cysty naplněné tekutinou.
German[de]
Glücklicherweise sind etwa 80 Prozent dieser Knoten gutartig oder verkapselt, oft sind es einfach nur Zysten (Bläschen mit Flüssigkeit).
Ewe[ee]
Ke hã, kansa menɔa ku akpa gãtɔ si wokpɔna la me o, ku siwo ɖo tsi la koe wonyena zi geɖe.
Greek[el]
Ευτυχώς όμως περίπου το 80% αυτών των ογκιδίων είναι καλοήθη, μη μεταστατικά. Πολλά είναι απλώς κύστεις γεμάτες υγρό.
English[en]
Fortunately, though, about 80 percent of such lumps are benign, or self-contained, many simply being fluid-filled sacks called cysts.
Estonian[et]
Õnneks siiski on umbes 80 protsenti sellistest tihenditest healoomulised ehk iseeneslikult taanduvad. Paljud neist on lihtsalt vedelikku sisaldavad õõned ehk tsüstid.
Finnish[fi]
Onneksi kuitenkin noin 80 prosenttia kyhmyistä on hyvänlaatuisia. Monet niistä ovat nesteen täyttämiä rakkuloita, kystia.
French[fr]
Heureusement, dans 80 % des cas, ces tumeurs sont bénignes ou circonscrites, beaucoup n’étant que des cavités à contenu liquide appelées kystes.
Gujarati[gu]
જોકે ૮૦ ટકા ગાંઠ બિનઝેરી અને પ્રવાહી ભરેલી હોય છે.
Hindi[hi]
लेकिन खुशी की बात यह है कि 80 प्रतिशत गाँठों में कैंसर नहीं होता, कइयों में सिर्फ द्रव भरा रहता है जिसे सिस्ट कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero mga 80 porsiento sang mga bukol indi kanser. Sa masami cyst lang ini.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, այսպիսի ուռուցքների մոտ 80 տոկոսը բարորակ է, մեծ մասը պարզապես հեղուկով լցված բշտեր են, որոնք կոչվում են կիստաներ։
Indonesian[id]
Namun, untunglah, sekitar 80 persen benjolan semacam itu tergolong jinak, sering kali hanyalah berupa kantong berisi cairan yang terpisah, yang disebut kista.
Iloko[ilo]
Imbag laengen ta agarup 80% kadagita a bukol ket saan a napeggad (benign), wenno di agwaras, ta kaaduan ket cyst (bukol a naglaon iti pluido).
Icelandic[is]
Um 80 prósent þessara hnúta eru sem betur fer góðkynja og einangraðir. Margir þeirra eru einfaldlega blöðrur fullar af vökva.
Italian[it]
Fortunatamente, però, circa l’80 per cento dei noduli è benigno, o circoscritto, e si tratta perlopiù di cavità ripiene di liquido chiamate cisti.
Japanese[ja]
幸い,そのようなしこりの約80%は良性であり,多くの場合,嚢胞と呼ばれる,液体の入った袋ができたに過ぎません。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, ასეთი კვანძების თითქმის 80 პროცენტი კეთილთვისებიანი ან ლოკალიზებულია, ბევრი სითხითაა სავსე და კისტის სახელითაა ცნობილი.
Korean[ko]
그러나 가슴에 생기는 혹의 약 80퍼센트는 양성이며 다른 부위로 전이되지 않습니다. 대부분은 액체 상태의 물질이 들어 있는 주머니 모양의 혹인 낭종입니다.
Lozi[loz]
Kono ka litohonolo, 80 pesenti ya tukoto to tu cwalo haki to tu yamba, buñata bwa tona tu banga feela tukoto to tu na ni mezi mwahali.
Lithuanian[lt]
Laimei, apie 80 procentų tokių mazgelių būna nepiktybiniai. Tai pūslelės su skysčiu, vadinamos cistomis.
Malagasy[mg]
Soa ihany anefa fa tsy mihanaka ny 80 isan-jaton’ny fivontosana toy ireny fa zavatra miangona fotsiny, toy ny kitapon-drano maromaro antsoina hoe kista.
Macedonian[mk]
Но, за среќа, околу 80 отсто од таквите грутки се бенигни, а повеќето од нив се ќеси полни со течност, наречени цисти.
Maltese[mt]
Iżda, fortunatament madwar 80 fil- mija taʼ dawn il- boċċi huma beninji, jew li ma jinfirxux, u ħafna minnhom sempliċement ikunu boroż mimlijin bil- likwidu magħrufin bħala ċesti.
Norwegian[nb]
Men heldigvis er omtrent 80 prosent av alle mistenkelige kuler godartete. Mange av dem er rett og slett cyster, det vil si sekklignende dannelser fylt med væske.
Dutch[nl]
Maar gelukkig is zo’n 80 procent van die knobbeltjes goedaardig. Vaak gaat het om cysten (met vocht gevulde blaasjes).
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, se se thabišago ke gore mo e ka bago 80 lekgolong ya mathopa a bjalo ga a na kankere, goba ke mathopa feela gomme a mantši e fo ba dikgeleswa.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ 80 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਗਿਲਟੀਆਂ ਜਾਨਲੇਵਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Na szczęście około 80 procent takich zmian to guzki łagodne, nierozprzestrzeniające się. Wiele z nich to zwykłe torbiele (cysty) wypełnione płynną treścią.
Portuguese[pt]
Felizmente, 80% desses nódulos são benignos, e muitos deles são simples bolsas cheias de matéria líquida, chamadas cistos.
Rarotongan[rar]
Mea meitaki ra e 80 patene o taua au puku ra kare i te maki kaneta. Me kore kare i totoa, te maataanga e kopupu vai, tei karangaia e e (cyst).
Rundi[rn]
Ariko rero iciza ni uko hafi ibice 80 kw’ijana vy’ivyo bivyimba usanga ata co vyica. Vyinshi muri vyo usanga ari udusaho gusa dutekeye ibintu vy’ibizibizi.
Romanian[ro]
Din fericire, 80% dintre astfel de formaţiuni sunt benigne, cu margini distincte, multe fiind simple chisturi, sau săculeţi plini cu lichid.
Russian[ru]
К счастью, примерно в 80 процентах случаев опухоль оказывается доброкачественной, или локализованной; во многих случаях это просто кисты — образования, наполненные жидкостью.
Sinhala[si]
නමුත් සෑම ගැටිත්තක්ම පිළිකාවක් නොවන බව මතක තබාගන්න. පිළිකාවක් වීමේ අවදානමක් තිබෙන්නේ එවැනි ගැටිතිවලින් සියයට 20ක් පමණයි.
Slovak[sk]
Asi v 80 percentách prípadov však našťastie ide o benígne nádory, teda o nádory, ktoré sa nešíria ďalej. Zväčša sú to len útvary naplnené tekutinou zvané cysty.
Slovenian[sl]
Na srečo je okoli 80 odstotkov takšnih bul benignih oziroma nenevarnih, saj so mnoge od njih le ciste oziroma mehurjaste tvorbe s tekočino.
Shona[sn]
Asi hazvirevi kuti kungoona bundu zvotoreva kuti ikenza nokuti mamwe mapundu haana dambudziko raanokonzera kana kuti anozongopera oga uye mazhinji acho anonzi cysts anenge achingova nemvura mukati.
Albanian[sq]
Mirë që rreth 80 për qind e këtyre gjëndrave janë beninje, domethënë masa që nuk i kanë rrënjët në mish, shumica e të cilave janë thjesht qeska të mbushura me lëng që quhen ciste.
Serbian[sr]
Na sreću, oko 80 posto tih čvorića su dobroćudni, ne zahvataju okolno tkivo. Mnogi su obične ciste, šupljine ispunjene tečnošću.
Southern Sotho[st]
Empa ka lehlohonolo, hoo e ka bang karolo ea 80 lekholong ea likotola tseo ha e kotsi, tse ngata tsa tsona e mpa e le lihlahala feela tse tletseng metsi.
Swedish[sv]
Men lyckligtvis är 80 procent av dessa knölar godartade, eller väl avgränsade, och många är helt enkelt vätskefyllda blåsor, så kallade cystor.
Swahili[sw]
Jambo lenye kufariji ni kwamba asilimia 80 hivi ya uvimbe huo si hatari bali ni vifuko vyenye umajimaji.
Congo Swahili[swc]
Jambo lenye kufariji ni kwamba asilimia 80 hivi ya uvimbe huo si hatari bali ni vifuko vyenye umajimaji.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், இப்படிப்பட்ட கட்டிகளில் சுமார் 80 சதவீதம் தீங்கற்றவை; அதில் பெரும்பாலானவை வெறும் நீர்கட்டிகள்தான்.
Tagalog[tl]
Pero mga 80 porsiyento ng gayong bukol ay benign, o hindi kumakalat, na ang karamihan ay mga sac na punô lang ng fluid at tinatawag na cyst.
Tswana[tn]
Mme le fa go ntse jalo, se se itumedisang ke gore, mo e ka nnang diperesente di le 80 tsa dikhuruga tse di ntseng jalo ga di kotsi kgotsa di itswela fela, bontsi jwa tsone ke dikgetsana fela tse di nang le metsi tse di bidiwang dikgeleswa.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e me‘a mālié, he ko e peseti nai ‘e 80 ‘o e tengetenga ko iá ‘oku ‘ikai te nau fakatupu ha maumau, pe ‘oku nau mavahe ‘ia kinautolu pē, ko e lahi aí ko e fanga ki‘i kofukofu vai ‘oku ui ko e ngungu vai.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, cikulwaizya ncakuti, mweelwe uubalilwa ku 80 pesenti watukoto ootu tatucisi, alimwi tunji inga tujisi maanzi buyo mukati.
Turkish[tr]
Neyse ki, bu tür kitlelerin neredeyse yüzde 80’i iyi huyludur; birçoğu kist denen içi sıvı dolu keselerdir.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 80 wa tiphesente ta mabundzu wolawo ma ni swilo leswi vuriwaka ti-cyst.
Ukrainian[uk]
Але, на щастя, приблизно 80 відсотків таких ґульок — це доброякісні пухлини (новоутворення, що не проростають у сусідні тканини і органи), багато з яких є кістами (мішечками, заповненими рідиною).
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba malunga nama-80 ekhulwini amaqhuma anjalo akayongozi, akakhuli yaye kusenokwenzeka ukuba liqhuma nje elibangelwe yincindi ethile.
Chinese[zh]
庆幸的是,百分之80的肿块都是良性的,不会扩散,当中许多不过是充满液体的囊,称为囊肿。
Zulu[zu]
Nokho, ngenhlanhla amaphesenti angu-80 alawo maguludla awayona ingozi noma azimele wodwa, kwamaningi kumane kunoketshezana olufana nobovu.