Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина този песимизъм да се внася в днешното предложение.
Czech[cs]
Není přece důvod, abychom dnes přičítali všechno záporné na vrub tohoto návrhu.
Danish[da]
Der er ingen grund til at rette al den negativitet mod dette forslag i dag.
German[de]
Es besteht kein Grund dafür, heute all diese Negativität in diesen Vorschlag einzubringen.
English[en]
There is no reason for bringing all that negativity to this proposal today.
Spanish[es]
No hay motivo para darle toda esa negatividad a la propuesta de hoy.
Estonian[et]
Ei ole mitte mingisugust põhjust seada seda ettepanekut täna nii halba valgusesse.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä tarkastella ehdotusta tänään näin tavattoman kielteiseen sävyyn.
French[fr]
Il n'y a pas de raison de noircir à ce point cette proposition.
Hungarian[hu]
Nincs okunk arra, hogy minden negatívumot felhozzunk ezzel a mai javaslattal kapcsolatban.
Italian[it]
Non c'è ragione per essere così poco ottimisti sulla proposta oggi al vaglio.
Lithuanian[lt]
Nėra jokios priežasties šiandien taip neigiamai vertinti šį pasiūlymą.
Latvian[lv]
Nav iemesla šodien attiecībā uz šo priekšlikumu paust tik negatīvu attieksmi.
Dutch[nl]
Er is geen enkele reden om dat vandaag aan dit voorstel te hangen.
Polish[pl]
Nie ma żadnych powodów, aby wiązać obecnie te wszystkie negatywne aspekty z tym wnioskiem.
Portuguese[pt]
Não há qualquer razão para hoje atribuir um tal carácter negativo a esta proposta.
Romanian[ro]
Nu există niciun motiv pentru a fi atât de pesimiști legat de această propunere.
Slovak[sk]
Nie je dôvod, aby sme do dnešného návrhu vnášali všetok ten negativizmus.
Slovenian[sl]
Danes ni potrebno v ta predlog prinašati vse te negativnosti.
Swedish[sv]
Det finns inget skäl att införa all denna negativitet i detta förslag i dag.