Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحادي عشر من سبتمبر / أيلول كَانتْ بدايةَ القفزةَ ، ماهو عليه الان ،.لتَعجيل جدولِ الأعمال من قبل نخبة عديمي الرحمةِ
Bulgarian[bg]
11-ти септември беше трамплин за това, което става сега, ускорено изпълняване целите на безкрупулния елит.
Czech[cs]
11. září byla událost, díky které nastartovala agenda bezohledné elity.
Danish[da]
11. september var starten på, hvad nu er en accelererende dagsorden af den hårde elite.
German[de]
Der 11. September war der Auslöser für das, was sich zu einer sich beschleunigenden Agenda der rücksichtslosen Elite entwickelte.
Greek[el]
Η 11η Σεπτεμβρίου ήταν το ρεύμα για την εκκίνηση του σχεδίου της αδίστακτης ελίτ.
English[en]
September 11th was the jumpstart for what is now an accelerating agenda by the ruthless elite.
Spanish[es]
El 11 de Septiembre fue el salto inicial para lo que hoy es la frenética agenda de la implacable élite.
Finnish[fi]
Syyskuun 11. oli äkkilähtö siihen, mikä nyt vauhdittaa julman eliitin tavoitteiden täyttymistä.
French[fr]
Le 11 septembre marque le début de ce qui constitue l'accélération du calendrier de cette élite impitoyable.
Hebrew[he]
ה-11 בספטמבר היה רק נקודת הפתיחה לסדר יום מזורז של אליטה חסרת רחמים.
Hungarian[hu]
Szeptember 11-e csak újabb kreált indítéka volt a kegyetlen elitnek.
Indonesian[id]
11 September adalah awal melompat, apa yang sekarang, mempercepat agenda oleh elit kejam.
Italian[it]
L'11 Settembre fu il trampolino di lancio di quello che ora é un programma a tappe forzate di un'élite spietata.
Lithuanian[lt]
Rugsejo vienuoliktoji buvo puiki pradzia negailestingojo elito planu vykdymui.
Latvian[lv]
11. septembris bija tikai sākums tam, kas tagad ir pieaugoša valdošās elites propoganda.
Macedonian[mk]
11 септември служел само како одскокна даска за забрзано исполнување на целите на немилосрдната елита.
Dutch[nl]
11 september was de start, voor een versnellen van de agenda van de meedogenloze elite.
Polish[pl]
11 / 9 był początkiem przyspieszenia programu bezwzględnej elity.
Portuguese[pt]
O 11 de Setembro foi apenas o início de uma agenda bem planeada de uma elite sem escrúpulos.
Romanian[ro]
11 septembrie a fost începutul brusc a accelerării planului unei elite nemiloase.
Slovak[sk]
11. september bola udalosť, vďaka ktorej naštartovala agenda bezohľadnej elity.
Slovenian[sl]
11. september je bil začetek pospešenega uresničevanja ciljev neusmiljene elite.
Albanian[sq]
11 Shtatori ishte thjesht pikënisja për atë çka është tani një axhendë në lulëzim nga elita e pamëshirshme.
Swedish[sv]
Den 11: e september blev en kickstart för en accelererande agenda med en hänsynslös elit bakom sig.