Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied aan om hulle te neem.
Amharic[am]
ይዛችኋቸው ለመሄድ እንደምትፈልጉ ንገሯቸው።
Arabic[ar]
اعرضوا ان تأخذوهم.
Central Bikol[bcl]
Alokon na iiba sinda.
Bemba[bem]
Tambikeni ukubasenda nelyo ukubalipililako.
Bulgarian[bg]
Предложете им да ги вземете.
Cebuano[ceb]
Tanyag nga magpasakay kanila.
Czech[cs]
Nabídněte se jim.
Danish[da]
Tilbyd at tage dem med.
German[de]
Bieten wir ihnen eine Mitfahrgelegenheit an.
Efik[efi]
Nyịme ndimen mmọ.
Greek[el]
Προσφερθείτε να τους πάρετε μαζί σας.
English[en]
Offer to take them.
Spanish[es]
Ofrézcales transporte.
Estonian[et]
Tee neile ettepanek, et viid nad kohale.
Finnish[fi]
Tarjoudu kuljettamaan heitä.
French[fr]
Offrons nos services.
Ga[gaa]
Nyɛhaa amɛlea akɛ nyɛmiisumɔ ni nyɛkɛ amɛ aya.
Hebrew[he]
הצע לקחת אותם.
Hindi[hi]
उन्हें ले जाने का प्रस्ताव रखिए।
Hiligaynon[hil]
Tanyagi sila nga magsakay.
Croatian[hr]
Ponudi se da ih povezeš.
Hungarian[hu]
Ajánld fel, hogy elviszed őket.
Indonesian[id]
Tawarkan kesempatan untuk membawa serta mereka.
Iloko[ilo]
Ibagayo a kayatyo ida nga ilugan.
Icelandic[is]
Bjóðstu til að taka þá með.
Italian[it]
Proponeteglielo voi.
Georgian[ka]
თვითონ შესთავაზე შენთან წამოსვლა.
Korean[ko]
그들을 태워 주겠다고 제안하십시오.
Lingala[ln]
Toyebisa bango mposa na biso ya komema bango.
Lozi[loz]
Mu itatele ku ya ni bona.
Lithuanian[lt]
Pasisiūlyk juos paimti.
Malagasy[mg]
Manolora tena haka azy.
Macedonian[mk]
Понуди се сам да ги земеш.
Malayalam[ml]
അവരെ കൊണ്ടുപോകാമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
त्यांना तुमच्यासोबत येण्याचे निमंत्रण द्या.
Burmese[my]
ခေါ်သွားမည်ဟု ကိုယ်တိုင်ကမ်းလှမ်းပါ။
Norwegian[nb]
Tilby dem skyss.
Niuean[niu]
Ole ke uta a lautolu.
Dutch[nl]
Bied aan hen mee te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ithapele go ba nametša.
Nyanja[ny]
Apempheni kuwanyamula.
Portuguese[pt]
Ofereça-se a levá-los.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să vină cu voi.
Russian[ru]
Предложи сам взять их с собой.
Kinyarwanda[rw]
Ba ari wowe ubibasaba.
Slovak[sk]
Ponúkni sa, že ich vezmeš.
Slovenian[sl]
Lahko jim nakupujemo.
Samoan[sm]
Ia ofo atu e ave i latou.
Shona[sn]
Karakadza kuvatora.
Serbian[sr]
Ponudi se da ih povezeš.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den foe tjari den nanga joe.
Southern Sotho[st]
Ithaopele ho ba palamisa.
Swedish[sv]
Erbjud dem att få åka med.
Swahili[sw]
Jitolee kuwapeleka.
Tamil[ta]
அவர்களைக் கொண்டுச்செல்வதற்கு நீங்களாகவே முன்வாருங்கள்.
Telugu[te]
తీసుకు వెళ్తాము రండి అని మీరే చెప్పండి.
Thai[th]
ออก ปาก ชวน เขา ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Alukin ninyo na sila’y isakay.
Tswana[tn]
Ithaope go tsamaya le bone.
Turkish[tr]
Onları yanına almayı sen teklif et.
Tsonga[ts]
Tinyiketele ku famba na vona.
Tahitian[ty]
A pûpû atu i te rave ia ratou.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте самі.
Vietnamese[vi]
Hãy mời họ đi cùng.
Wallisian[wls]
Koutou fai te faʼahi ʼaia kia nātou.
Xhosa[xh]
Baxelele ukuba ungabanceda.
Yoruba[yo]
Yọ̀ǹda láti gbé wọn.
Zulu[zu]
Lungela ukuhamba nabo.