Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår betalingerne, er jeg nødt til at sige, at dette er et budget, som har været meget billigt for Rådet, og formentligt er det utilstrækkeligt for EU, men det er helt sikkert, at Parlamentet i de kommende år vil stille meget større krav, når der skal opnås et tilstrækkeligt betalingsniveau for at klare forpligtelserne.
German[de]
Was die Zahlungen angeht, so sei darauf hingewiesen, dass dieser Haushaltsplan für den Rat sehr billig ist und für die Europäische Union vielleicht nicht ausreicht, aber ganz sicher wird das Parlament in den kommenden Jahren viel höhere Ansprüche an ein hinlängliches Zahlungsniveau stellen, um unseren Verpflichtungen nachzukommen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πληρωμές, πρέπει να επισημάνω ότι ο προϋπολογισμός αυτός ήταν πολύ φθηνός για το Συμβούλιο και μπορεί να είναι ανεπαρκής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά η αλήθεια είναι ότι τα προσεχή έτη το Κοινοβούλιο θα είναι πολύ πιο απαιτητικό ως προς την επίτευξη ενός επαρκούς ύψους πληρωμών για την εκπλήρωση των δεσμεύσεών μας.
English[en]
With regard to payments, I must point out that this is a budget that has been very cheap for the Council and that may be insufficient for the European Union, but it is the case that in the years to come Parliament will be much more demanding in terms of obtaining a sufficient level of payments to meet our commitments.
Spanish[es]
Respecto a los pagos, he de decir que este es un presupuesto que le ha salido muy barato al Consejo y posiblemente sea insuficiente para la Unión Europea, pero es cierto que en los años sucesivos el Parlamento será muchísimo más exigente a la hora de conseguir un nivel suficiente de pagos para hacer frente a los compromisos.
Finnish[fi]
Maksujen osalta minun on korostettava, että tämä talousarvio on ollut neuvostolle hyvin halpa, ja se voi olla riittämätön Euroopan unionille, mutta tilanne on se, että tulevina vuosina parlamentti aikoo olla paljon vaativampi saadakseen riittävästi maksumäärärahoja sitoumustemme täyttämiseksi.
French[fr]
En ce qui concerne les paiements, je dois souligner que ce budget a été très bon marché pour le Conseil et qu'il pourrait être insuffisant pour l'Union européenne, mais dans les années à venir, le Parlement sera beaucoup plus exigeant s'agissant d'obtenir un niveau suffisant de paiements afin de satisfaire à nos engagements.
Italian[it]
In ordine ai pagamenti, mi preme dire che questo bilancio è davvero molto a buon mercato per il Consiglio e probabilmente sarà insufficiente per l'Unione europea, però è certo che nei prossimi anni il Parlamento sarà molto più esigente quando si tratterà di conseguire un livello sufficiente di pagamenti per far fronte agli impegni.
Dutch[nl]
Wat de betalingen betreft, moet worden gezegd dat deze begroting voor de Raad bijzonder goedkoop heeft uitgepakt en misschien ontoereikend is voor de Europese Unie, maar het Parlement zal de komende jaren beslist veeleisender zijn teneinde een betalingsniveau te bereiken dat hoog genoeg is om aan onze verplichtingen te voldoen.
Portuguese[pt]
No que respeita aos pagamentos, devo salientar que este é um orçamento que saiu muito barato ao Conselho e que poderá ser insuficiente para a União Europeia, mas o certo é que nos próximos anos o Parlamento será muitíssimo mais exigente quando se tratar de conseguir um nível suficiente de pagamentos para fazer face aos nossos compromissos.
Swedish[sv]
När det gäller betalningar måste jag påpeka att detta är en budget som har varit mycket billig för rådet och som kan vara otillräcklig för Europeiska unionen, men faktum är att parlamentet under de kommande åren kommer att öka sina krav för att få en tillräcklig nivå på betalningarna och uppfylla våra åtaganden.