Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко брака бяха укрепени и семействата се сплотиха.
Bislama[bi]
Ol mared famli we oli gat trabol, oli kam strong moa, mo ol famli oli kam kolosap moa.
Cebuano[ceb]
Pipila ka nanlimbasug nga mga kaminyoon nalig-on, ug ang mga pamilya nahimong mas suod.
Czech[cs]
Několik manželství v krizi bylo posilněno a rodiny se sblížily.
Danish[da]
Adskillige knirkende ægteskaber blev styrket, og familier blev knyttet tættere sammen.
German[de]
Einige problembeladene Ehen wurden gestärkt, und Familien rückten wieder enger zusammen.
Greek[el]
Αρκετοί γάμοι που αγωνίζονταν να επιβιώσουν ενδυναμώθηκαν και οικογένειες ήλθαν πιο κοντά.
English[en]
Several struggling marriages were strengthened, and families became closer.
Estonian[et]
Mitmeid probleemides abielusid tugevdati ja pered said lähedasemaks.
Finnish[fi]
Useat vaikeuksissa olleet avioliitot vahvistuivat ja perhesuhteet tiivistyivät.
Fijian[fj]
Era a vaqaqacotaki e vica na bula vakawati sotavi dredre voli, ka ra vakavolekataki na matavuvale.
French[fr]
Plusieurs mariages en difficulté ont été fortifiés et les familles ont resserré leurs liens.
Gilbertese[gil]
Tabeman taanga aika iai nakobuakaia a kanakoraoaki, ao a moanna n ikoikotaki utu.
Croatian[hr]
Nekoliko nestabilnih brakova je ojačalo, a obitelji su postale bliže.
Hungarian[hu]
Több házassági problémával küszködő pár kapcsolata is megerősödött, és családok kerültek közelebb egymáshoz.
Indonesian[id]
Beberapa pernikahan yang bermasalah diperkuat, dan keluarga-keluarga menjadi lebih dekat.
Icelandic[is]
Nokkur hjónabönd styrktust og fjölskyldur urðu nánari.
Italian[it]
Molti matrimoni in crisi si rafforzarono e le famiglie divennero più unite.
Japanese[ja]
問題を抱えていた数組の夫婦の関係が強められ,家族の仲が良くなりました。
Korean[ko]
부부관계에 어려움을 겪던 여러 부부가 강화되었고, 가족이 더욱 단합되었다.
Lithuanian[lt]
Buvo sustiprintos kelios pašlijusios santuokos ir šeimos.
Latvian[lv]
Vairākas laulības, kurās bija problēmas, kļuva stiprākas, un ģimenes kļuva vienotākas.
Malagasy[mg]
Lasa natanjaka ireo fanambadiana nisedra olana ary lasa nifanakaiky bebe kokoa ireo fianakaviana.
Marshallese[mh]
Jet iaan m̧are ko remōjņo raar kajoorļo̧k, im baam̧le ko raar jino aer epaake doon.
Mongolian[mn]
Асуудалтай байсан гэр бүлүүд хүчирхэгжиж, гэр бүлүүд илүү дотно болцгоов.
Norwegian[nb]
En rekke strevende ekteskap ble styrket, og familier ble mer sammensveiset.
Dutch[nl]
Verscheidene huwelijken werden sterker en gezinnen werden hechter.
Polish[pl]
Kilka małżeństw zostało wzmocnionych, a członkowie ich rodzin stali się sobie bliżsi.
Portuguese[pt]
Vários casamentos que enfrentavam dificuldades foram fortalecidos, e as famílias se tornaram mais unidas.
Romanian[ro]
Câteva căsnicii care aveau probleme s-au întărit şi familiile au devenit mai unite.
Russian[ru]
Несколько браков, бывших на грани развода, окрепли, и члены семьи стали ближе друг к другу.
Slovenian[sl]
Več šibkih zakonov je bilo okrepljenih in družine so se zbližale.
Samoan[sm]
Na faamalolosia le tele o faaipoipoga sa luitauina, ma sa faateleina le vavalalata o aiga.
Swedish[sv]
Flera vacklande äktenskap stärktes och familjerna blev mer sammansvetsade.
Swahili[sw]
Ndoa kadhaa zilizokuwa na matatizo ziliimarishwa, na familia zikawa na umoja zaidi.
Tagalog[tl]
Napatatag ang ilang mag-asawang nahihirapan sa kanilang pagsasama, at mas napalapit ang mga pamilya sa isa’t isa.
Tongan[to]
Naʻe fakamālohia ha ngaahi nofo-mali faingataʻaʻia ʻe niʻihi, pea fakaʻau ke vāofi ange ʻa e ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
E rave rahi faaipoiporaa fifi tei haapaarihia, e ua piri a’e te mau utuafare te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Кілька шлюбів, які переживали труднощі, зміцнилися, а сім’ї—згуртувалися.
Vietnamese[vi]
Vài cuộc hôn nhân đang lục đục đã được củng cố, và các gia đình trở nên gần gũi hơn với nhau.