Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحارس يحمل سلاحًا في حال إضطر لإطلاق رصاصة تحذير ولسبب وجيه
Bulgarian[bg]
Охранителят носи оръжие, при нужда от предупредителен изстрел. И има защо.
Czech[cs]
Stráž připravuje pušku pro varovný výstřel. Má dobré důvody.
English[en]
The guard carries a gun in case a warning shot is needed, and with good reason.
Estonian[et]
Valvur kannab kaasas relva, kui peaks vaja minema hoiatuslasku ja selleks on hea põhjus.
French[fr]
La garde porte une arme au cas où un coup de semonce est nécessaire, et avec raison.
Croatian[hr]
Čuvar nosi pušku, za slučaj da je potreban hitac upozorenja, i to sa dobrim razlogom.
Hungarian[hu]
A vadőrök puskával járnak, hátha figyelmeztetőlövést kell leadniuk.
Italian[it]
Il guardiano ha il suo fucile, in caso serva un colpo d'avvertimento, e per una buona ragione.
Dutch[nl]
De bewaker draagt een geweer, voor als er een waarschuwingsschot nodig is, en met een goede reden.
Portuguese[pt]
O guarda tem uma arma, para dar um tiro de advertência, e com bom motivo.
Romanian[ro]
Gardianul nostru are o armă, în cazul în care este nevoie de un foc de avertisment, şi cu motiv întemeiat.
Russian[ru]
Охранник вооружён - на случай, если понадобится предупредительный выстрел, и это неспроста.
Serbian[sr]
Čuvar nosi pušku, za slučaj da je potreban hitac upozorenja, i to sa dobrim razlogom.
Swedish[sv]
Parkvakten är beväpnad för att kunna skjuta varningsskott.
Turkish[tr]
Koruma silah taşıyor, ikaz ateşi gerekirse diye. Bunun da iyi bir sebebi var.
Vietnamese[vi]
Người bảo vệ mang súng, một cú bắn cảnh cáo là cần thiết, và có lý do rõ ràng.