Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Činy hovoří hlasitěji než slova. Politici až příliš často pokládají veřejnou diplomacii za obvaz, který lze přiložit na ránu způsobenou jinými nástroji.
German[de]
Taten zählen mehr als Worte. Viel zu oft nutzen politische Entscheidungsträger die öffentliche Diplomatie wie einen Verband, den man nach einem, durch andere Instrumente herbeigeführten Schadensfall anlegt.
English[en]
Actions speak louder than words. All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.
Spanish[es]
Las acciones hablan más que las palabras. Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño.
French[fr]
Les actions sont plus fortes que les mots. Les politiciens considèrent trop souvent la diplomatie publique comme un pansement qui peut être appliqué sur des dommages commis par d’autres instruments.
Russian[ru]
Поступки убедительнее слов. Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами.