Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gde se ne može biti previše debeo i previše pijan.
Greek[el]
Το μέρος που δε γίνεται να είσαι πολύ χοντρός ή πολύ μεθυσμένος.
English[en]
A place where you can't be too fat or too drunk.
Persian[fa]
جايي که شما ميتونين خيلي چاق باشين يا خيلي مست.
Finnish[fi]
Alaska, paikka missä et voi olla liian lihava tai humalassa.
Hebrew[he]
אלסקה, מקום בו אי אפשר להיות שמן או שיכור מדי.
Croatian[hr]
Mjesto gdje je možeš biti predebeo ili prepijan.
Indonesian[id]
Sebuah tempat di mana Anda tidak bisa terlalu gemuk atau terlalu mabuk.
Icelandic[is]
Þar sem ekki er hægt að vera of feitur eða of fullur.
Italian[it]
Alaska, un posto dove nessuno è troppo sbronzo o troppo grasso.
Japanese[ja]
アラスカ 、 そこ は 太 り すぎ な い し 、 酔っぱらい も でき な い 場所 だ
Lithuanian[lt]
Aliaska, vieta, kur negali būti per storas ar per girtas.
Macedonian[mk]
Место каде што не можеш да бидеш премногу дебел или премногу пијан.
Dutch[nl]
Een plek waar dik of dronken er niet toe doet.
Polish[pl]
Gdzie nie można być zbyt grubym, ani zbyt pijanym.
Portuguese[pt]
Alasca, um lugar onde nunca se está nem gordo nem bêbado demais.
Russian[ru]
Аляска, место где вы не сможете быть слишком жирным или слишком пьяным.
Serbian[sr]
Mesto gde ne možeš biti ni predebeo ni previše pijan.