Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Deur die inspirasie van die Heilige Gees, rig Hy Kerkleiers in belangrike handelinge en besluite.
Bulgarian[bg]
Той направлява църковните ръководители при важни действия и решения, чрез вдъхновение от Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagdasig sa Espiritu Santo, siya nagmando sa mga pangulo sa Simbahan diha sa mahinungdanon nga mga buhat ug mga paghukom.
Czech[cs]
Skrze inspiraci Ducha Svatého řídí církevní vedoucí v důležitých činech a rozhodnutích.
Danish[da]
Ved Helligåndens inspiration vejleder han kirkens ledere i vigtige handlinger og beslutninger.
German[de]
Er leitet die Führer der Kirche bei wichtigen Vorhaben und Entscheidungen durch die Inspiration des Heiligen Geistes.
English[en]
Through the inspiration of the Holy Ghost, He directs Church leaders in important actions and decisions.
Spanish[es]
Por medio de la inspiración del Espíritu Santo, dirige a los líderes de esta en sus hechos y decisiones importantes.
Estonian[et]
Püha Vaimu inspiratsiooni vahendusel juhatab ta Kiriku juhte tähtsates tegevustes ja otsustes.
Fanti[fat]
Ɔnam Sunsum Krɔnkrɔn ne nkenyan do kyerɛkyerɛ Asɔr banodzifo no ndzɛmba a ohia dɛ wɔyɛ na adwen pɔw a ɔwɔ dɛ wɔbɔ.
Finnish[fi]
Pyhän Hengen innoituksen kautta hän ohjaa kirkon johtajia tärkeissä toimissa ja päätöksissä.
Fijian[fj]
Ena veivakauqeti ni Yalo Tabu, ena dusimaki ira kina na veiliutaki ni Lotu ena veicakacaka kei na vakatulewa bibi.
French[fr]
Par l’inspiration du Saint-Esprit, il oriente les dirigeants de l’Église dans les mesures et les décisions importantes.
Gilbertese[gil]
Rinanon ana kairiiri te Tamnei ae Raoiroi, E kairiia taan kairiiri n te Ekaretia ni mwakuri ao babaire aika kakaawaki.
Croatian[hr]
Kroz nadahnuće Duha Svetoga on vodi vođe Crkve u važnim postupcima i odlukama.
Haitian[ht]
Ak enspirasyon Sentespri a, li dirije dirijan Legliz la nan aksyon ak desizyon enpòtan.
Hungarian[hu]
A Szentlélek által érkező sugalmazással utat mutat az egyház vezetőinek fontos lépésekben és döntésekben.
Indonesian[id]
Melalui ilham Roh Kudus, Dia mengarahkan pemimpin Gereja dalam tindakan dan keputusan penting.
Igbo[ig]
Site na mkpalite nke Mụọ Nsọ, ọ na-eduzi ndị ndu Nzukọ-nsọ n’omume na mkpebi nile dị mkpa.
Iloko[ilo]
Babaen ti pammaregta ti Espiritu Santo, iturongna dagiti dadaulo ti Simbaan kadagiti napateg nga addang ken pangngeddeng.
Icelandic[is]
Með leiðsögn heilags anda leiðbeinir hann kirkjuleiðtogum í mikilvægum athöfnum og ákvörðunum.
Italian[it]
Mediante l’ispirazione dello Spirito Santo Egli dirige i dirigenti della Chiesa nelle azioni e decisioni importanti.
Japanese[ja]
イエス・キリスト は 聖霊 に よる 霊感 を 通して,重要 な 決定 や 決裁 に ついて 教会 の 指導 者 を 導かれる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi musiqʼanbʼil xbʼaan li Santil Musiqʼej, aʼan naxbʼeresihebʼ laj jolominel re li Iglees re xbʼaanunkil ut xkʼuubʼankil li kʼaʼru aajel ru.
Korean[ko]
성신의 영감을 통해서 중요한 행위와 결정에 있어서 교회 지도자들을 지시하신다.
Lithuanian[lt]
Per Šventosios Dvasios įkvėpimą, jis vadovauja bažnyčios vadovų svarbiems veiksmams ir sprendimams.
Latvian[lv]
Caur Svētā Gara iedvesmu Viņš vada Baznīcas vadītājus svarīgā rīcībā un lēmumos.
Malagasy[mg]
Amin’ ny alalan’ ny fitaoman’ ny Fanahy Masina no itantanany an’ ireo mpitondra ny Fiangonana amin’ ny asa na fanapahan-kevitra lehibe.
Marshallese[mh]
Kōn kabab-laļ eo jān Jetōb Kwōjarjar, Ej tōl ritōl ro an Kabun̄ in ilo m̧akūtkūt ko im jem̧ļo̧k ko reaorōk.
Norwegian[nb]
Gjennom Den Hellige Ånds inspirasjon veileder han Kirkens ledere i viktige handlinger og avgjørelser.
Dutch[nl]
Door de inspiratie van de Heilige Geest leidt Hij de kerkleiders bij belangrijke handelingen en beslissingen.
Portuguese[pt]
Pela inspiração do Espírito Santo Ele dirige os líderes da Igreja em importantes ações e decisões.
Romanian[ro]
Prin inspiraţia Duhului Sfânt, El îi îndrumă pe conducătorii Bisericii în acţiunile şi deciziile importante.
Russian[ru]
Через вдохновение от Святого Духа, Он направляет руководителей Церкви в важных действиях и решениях.
Samoan[sm]
E ala i le musumusuga a le Agaga Paia, na te taitaia ai taitai o le Ekalesia i filifiliga ma faaiuga tāua.
Shona[sn]
Kuburikidza nekufemerwa kweMweya Mutsvene, anotungamira vatungamiri veChechi mumabasa akakosha nezvinomiswa.
Swedish[sv]
Genom den Helige Andens inspiration instruerar han kyrkans ledare i fråga om viktiga handlingar och beslut.
Swahili[sw]
Kupitia mwongozo wa Roho Mtakatifu, yeye huwaelekeza viongozi wa kanisa katika matendo na maamuzi muhimu.
Thai[th]
โดยผ่านการดลใจของพระวิญญาณบริสุทธิ์, พระองค์ทรงกํากับดูแลผู้นําศาสนจักรในการกระทําและการตัดสินใจสําคัญ ๆ.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagbibigay-inspirasyon ng Espiritu Santo, ginagabayan niya ang mga pinuno ng Simbahan sa mahahalagang gawain at pagpapasiya.
Tongan[to]
ʻOku fakafou mai ʻi he ngaahi fakahinohino ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, ʻa ʻene tataki ʻa e kau taki ʻo e Siasí ʻi he ngaahi ngāue mo e ngaahi tuʻutuʻuni mahuʻinga ke faí.
Ukrainian[uk]
Через натхнення Святого Духа Він скеровує Церковних провідників у важливих діях і рішеннях.
Vietnamese[vi]
Qua sự soi dẫn của Đức Thánh Linh, Ngài hướng dẫn các vị lãnh đạo Giáo Hội trong những quyết định và hành động quan trọng.
Xhosa[xh]
Ngempembelelo yoMoya oyiNgcwele, Yena ulawula iinkokeli zeBandla kwizenzo ezibalulekileyo nezigqibo.
Chinese[zh]
经由圣灵的灵感,他指导教会领袖采取重要的行动与决定。
Zulu[zu]
Ngokubahola ngoMoya oNgcwele, ubonisa abaholi beBandla ezenzweni kanye nasezinqumweni ezibalulekile.