Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was plek vir ongeveer 1 170 mense in hierdie bote.
Amharic[am]
እነዚህ ጀልባዎች 1,170 ያህል ሰዎችን የመያዝ አቅም አላቸው።
Czech[cs]
Plně naložené mohly přepravit asi 1 170 lidí.
Danish[da]
Hvis de var fuldt lastet, kunne de rumme cirka 1170 mennesker.
Greek[el]
Συνολικά μπορούσαν να χωρέσουν περίπου 1.170 άτομα.
English[en]
At full capacity, they could hold about 1,170 people.
Spanish[es]
Llenos al máximo, podían acoger unas 1.170 personas.
Hiligaynon[hil]
Kon pun-on ini tanan, makaigo ang mga 1,170 ka tawo.
Hungarian[hu]
Ezeken körülbelül 1170 ember fért el.
Armenian[hy]
Դրանք կարող էին տեղափոխել 1170 մարդ։
Indonesian[id]
Dalam kapasitas penuh, semua itu bisa menampung kira-kira 1.170 orang.
Iloko[ilo]
No mapno amin dagita, makailuganda iti agarup 1,170 a tattao.
Italian[it]
La capienza complessiva era di circa 1.170 persone.
Japanese[ja]
ところが,乗客乗員は合わせて2,200名ほどいたのです。
Georgian[ka]
მთლიანობაში ნავები 1 170 ადამიანს იტევდა.
Kyrgyz[ky]
Аларга 1170дей киши батмак.
Lithuanian[lt]
Iš viso į jas buvo galima susodinti apie 1170 žmonių.
Latvian[lv]
Tajās varēja ietilpt apmēram 1170 cilvēku.
Malagasy[mg]
Mahazaka olona 1 170 eo ho eo izany amin’ny fitambarany.
Maltese[mt]
Mimlijin, dawn setgħu jesgħu 1,170 persuna.
Burmese[my]
အားလုံးကို အပြည့်တင်မယ်ဆိုရင် ၁,၁၇၀ ယောက်လောက်ဆံ့တယ်။
Norwegian[nb]
Med fullt utnyttet kapasitet hadde de plass til cirka 1170 personer.
Polish[pl]
Maksymalnie mogło się w nich pomieścić około 1170 osób.
Portuguese[pt]
Ao todo, eles podiam transportar cerca de 1.170 pessoas.
Rarotongan[rar]
E 1,170 tangata te ka o ki roto.
Romanian[ro]
Umplute la capacitate maximă, acestea puteau salva doar vreo 1 170 de persoane.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mato yose yashoboraga gutabara abantu bagera hafi ku 1.170.
Sinhala[si]
නෞකාවේ මගීන් 2,200ක් සහ විශාල කාර්යමණ්ඩලයක් සිටියා.
Slovak[sk]
Pri využití plnej kapacity mohli pojať asi 1 170 ľudí.
Slovenian[sl]
Če bi jih povsem napolnili, bi zadostovali za okoli 1170 ljudi.
Albanian[sq]
Ato kishin kapacitet të mbanin rreth 1.170 njerëz.
Serbian[sr]
Ti čamci su mogli da prime oko 1 170 osoba.
Southern Sotho[st]
Li ne li ka khona ho nka hoo e ka bang batho ba 1 170.
Swedish[sv]
Som mest kunde de ta cirka 1 170 personer.
Swahili[sw]
Mashua hizo zikiwa zimejaa kabisa zingeweza kutoshea watu 1,170 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mashua hizo zikiwa zimejaa kabisa zingeweza kutoshea watu 1,170 hivi.
Thai[th]
เรือ ชูชีพ เหล่า นี้ สามารถ บรรทุก คน ได้ ประมาณ 1,170 คน.
Tagalog[tl]
Makapaglululan ang mga ito ng mga 1,170 katao.
Tswana[tn]
Fa e tletse, e ne e ka tshola batho ba ka nna 1 170.
Tongan[to]
‘I hono lahi kakató, na‘e lava ke fakaheka ai ‘a e kakai nai ‘e toko 1,170.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i pulapim gut ol dispela bot, ol inap karim 1,170 manmeri.
Turkish[tr]
Bunlar tam olarak dolduğunda, yaklaşık 1.170 kişi alabilirdi.
Tsonga[ts]
Mabyatso lawa hinkwawo a ma ta ponisa vanhu va kwalomu ka 1 170.
Ukrainian[uk]
Усі разом вони могли вмістити близько 1170 людей.
Vietnamese[vi]
Sức chứa tối đa của những thuyền này là khoảng 1.170 người.
Xhosa[xh]
Xa zizonke zazinokuthwala abantu abamalunga ne-1 170.
Chinese[zh]
更糟的是,很多救生艇还没载满人就已经离开了。
Zulu[zu]
Uma zigcwele, zazingalayisha abantu abangaba ngu-1 170.