Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sekere mikroskopiese plante gebruik chemies soortgelyke gliserol om te voorkom dat hulle in Suidpoolmere verys.
Arabic[ar]
ولكنَّ بعض النباتات المجهرية تستعمل الغليسَرول المشابه كيميائيا لئلا تتجمَّد في بحيرات القطب الجنوبي.
Czech[cs]
Některé mikroskopicky malé rostliny žijící v antarktických jezerech se však chrání před zmrznutím tím, že používají chemicky podobný glycerol.
Danish[da]
Men visse mikroskopiske planter bruger en lignende kemisk forbindelse, glycerin, for ikke at fryse ihjel i antarktiske indsøer.
German[de]
Doch auch gewisse mikroskopisch kleine Pflanzen, die in antarktischen Binnenseen leben, schützen sich vor dem Gefrieren, indem sie das chemisch ähnliche Glyzerin verwenden.
Greek[el]
Αλλά ορισμένα μικροσκοπικά φυτά χρησιμοποιούν την παρόμοια από χημική άποψη γλυκερόλη για να προστατευτούν από την ψύξη στις λίμνες της Ανταρκτικής.
English[en]
But certain microscopic plants use chemically similar glycerol to keep from freezing in Antarctic lakes.
Finnish[fi]
Eräät mikroskooppiset kasvit kuitenkin käyttävät kemialliselta koostumukseltaan samanlaista glyserolia pysyäkseen sulina eteläisen napa-alueen järvissä.
French[fr]
Mais certaines plantes microscopiques emploient le glycérol, une substance chimique proche, pour éviter de geler dans les lacs de l’Antarctique.
Croatian[hr]
No, i određeno mikroskopsko bilje upotrebljava kemijski sličan glicerol u zaštiti od smrzavanja u antarktičkim jezerima.
Hungarian[hu]
Bizonyos mikroszkópikus növények a kémiailag hasonló glicerinnel érik el a fagyvédelmet Antarktisz belső tavaiban.
Indonesian[id]
Tetapi beberapa tumbuhan mikroskopis menggunakan bahan kimia gliserol yang serupa agar tidak membeku dalam danau-danau di Antartika.
Italian[it]
Ma certe piante microscopiche dei laghi antartici usano, per non gelare, una sostanza chimicamente simile, la glicerina.
Japanese[ja]
しかし,ある種の微小な植物は,化学的な性質のよく似たグリセロールを用いて,南極の湖沼の中でも凍結を防いでいます。
Korean[ko]
그러나 어떤 미시식물들은 화학적으로 그와 비슷한 글리세롤을 이용하여 남극의 호수 속에서도 어는 것을 방지합니다.
Macedonian[mk]
Но, извесни микроскопски растенија користат хемиски сличен глицерин кој ги чува од смрзнување во антарктичките езера.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചില അതിസൂക്ഷ്മ സസ്യങ്ങൾ അന്റാർട്ടിക് തടാകങ്ങളിൽ തണുത്തുറഞ്ഞുപോകാതിരിക്കാൻ രാസപരമായി ഗ്ലൈക്കോളിനോടു സമാനമായ ഗ്ലിസറോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men visse mikroskopiske planter som holder til i innsjøer i Antarktis, bruker en lignende kjemisk forbindelse, glyserol, som gjør at de tåler kulden.
Polish[pl]
Jednakże pewne mikroskopijne roślinki żyjące w antarktycznych jeziorach śródlądowych również zabezpieczają się przed zamarznięciem wykorzystując do tego podobną pod względem chemicznym glicerynę.
Portuguese[pt]
Mas certas plantas microscópicas usam o quimicamente similar glicerol para não ficarem congeladas nos lagos da Antártida.
Romanian[ro]
Dar anumite plante microscopice din lacurile antarctice‚ pentru a nu îngheţa folosesc glicerolul‚ o substanţă asemănătoare.
Russian[ru]
Но определенные микроскопические растения, чтобы не замерзнуть в антарктических озерах, применяют химически похожий на него глицерин.
Slovak[sk]
Ale niektoré mikroskopické rastliny v antarktických jazerách sa chránia pred zamrznutím tým, že používajú chemicky podobný glycerol.
Slovenian[sl]
Toda tudi nekatere mikroskopsko majhne rastline v antarktiških jezerih uporabljajo kemično podoben glicerol, da ne zmrznejo.
Albanian[sq]
Por disa bimë mikroskopike në liqenet arktike përdorin kundër ngrirjes një substancë kimikisht të ngjashme, glicerinën.
Serbian[sr]
A izvesne mikroskopske biljke koriste hemijski sličan glicerin da se ne bi smrzle u antarktičkim jezerima.
Swedish[sv]
Men vissa mikroskopiska växter använder det kemiskt besläktade ämnet glycerol för att hindra dem från att frysa i smältvattensjöar i Antarktis.
Thai[th]
แต่ พืช ขนาด เล็ก บาง ชนิด ซึ่ง มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น ใช้ กลีเซอรอล ซึ่ง มี ลักษณะ ทาง เคมี คล้ายคลึง กัน เพื่อ ต้าน การ เป็น น้ํา แข็ง ใน ทะเลสาบ แถบ แอนตาร์กติกา.
Turkish[tr]
Fakat bazı mikroskobik bitkiler, Antarktika göllerinde donmaktan korunmak için benzer kimyasal bir madde olan gliserolü kullanırlar.
Ukrainian[uk]
Але певні мікроскопічні рослини, що живуть в антарктичних озерах, захищаються від холоду за допомогою подібного за хімічним складом гліцерину.