Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet har forstået denne svøbe og har derfor foreslået - og jeg håber, at det også vil vedtage dem - de ændringer, som Encarnación Redondo Jiménez har lagt frem.
German[de]
Das Parlament hat gegenüber dieser Geißel Verständnis gezeigt und deshalb die von Frau Redondo Jiménez vorgestellten Änderungen vorgeschlagen, die - so hoffe ich - auch angenommen werden.
English[en]
Parliament has been sensitive to this scourge and has therefore proposed - and I hope will adopt - the amendments presented to us by Mrs Redondo Jiménez.
Finnish[fi]
Parlamentti on kiinnittänyt huomiota tähän vitsaukseen ja ehdottanut siten tarkistuksia, jotka se toivoakseni myös hyväksyy ja jotka meille on esittänyt esittelijä Redondo Jiménez.
French[fr]
Le Parlement a été sensible à ce fléau, c'est pourquoi il a proposé et j'espère qu'il approuvera les amendements que Mme Encarnación Redondo Jiménez nous a présentés.
Italian[it]
Il Parlamento si è interessato a questo flagello e ha quindi proposto gli emendamenti presentati dall'onorevole Redondo Jiménez, che mi auguro vengano anche approvati.
Dutch[nl]
Het Parlement is zich van deze ernstige problematiek bewust en derhalve hoop ik dat het de door de rapporteur, mevrouw Redondo Jiménez, ingediende amendementen zal aannemen.
Portuguese[pt]
Este Parlamento foi sensível a esse flagelo e por isso propôs e espero que aprove as alterações que a senhora deputada Encarnación Redondo Jiménez nos apresentou.
Swedish[sv]
Parlamentet har visat sin känslighet inför detta gissel och jag hoppas därför att de ändringsförslag som Encarnación Redondo Jiménez har lämnat in kommer att gå igenom.