Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pečlivou kontrolu celních předpisů a sankčních mechanismů uplatňovaných v členských státech prováděnou způsobem odrazujícím od jakýchkoliv nezákonných postupů
Danish[da]
at gennemførelsen af toldforordningen og medlemsstaternes sanktionsmekanismer nøje overvåges, så der dæmmes op for alle former for ulovligheder
German[de]
eine strenge Überwachung der Anwendung der Zollverordnung und der Sanktionsmechanismen der Mitgliedstaaten, um jegliche rechtswidrigen Handlungen zu unterbinden
Greek[el]
προσεκτικός έλεγχος της εφαρμογής του κανονισμού για τις τελωνειακές αρχές και των μηχανισμών κύρωσης των κρατών μελών προκειμένου να αποτραπεί οποιαδήποτε παράνομη ενέργεια
English[en]
that the implementation of Member States' customs rules and sanction arrangements are closely monitored to deter illicit operations
Spanish[es]
una supervisión atenta de la aplicación de la normativa aduanera y de los mecanismos sancionadores de los Estados miembros, a fin de disuadir de toda operación ilícita
Estonian[et]
tollieeskirjade ja liikmesriikide karistusmehhanismide rakendamise range kontroll igat liiki seadusevastaste tegevuste takistamiseks
Finnish[fi]
Tulliasetuksen ja jäsenvaltioiden seuraamusmenettelyjen soveltamista tulee valvoa tarkasti kaiken laittoman toiminnan estämiseksi
French[fr]
un contrôle rigoureux de l'application du règlement douanier et des mécanismes de sanction des États membres de façon à dissuader toute opération illégale
Hungarian[hu]
a vámrendelet és a tagállami szankciók alkalmazásának szigorú felügyelete bármiféle jogellenes cselekmény megelőzése érdekében
Italian[it]
una sorveglianza attenta dell'applicazione del regolamento doganale e dei meccanismi di sanzione degli Stati membri in modo da dissuadere ogni operazione illecita
Lithuanian[lt]
griežtas muitų teisės ir valstybių narių taikomų sankcijų taikymas, siekiant užkirsti kelią neteisėtai veiklai
Latvian[lv]
tādu stingru muitas noteikumu un dalībvalstu sankciju ievērošanas kontroli, kas neļauj uzsākt jebkādas nelegālas darbības
Dutch[nl]
een nauwlettend toezicht op de toepassing van de douaneverordening en de sanctiemechanismen van de lidstaten, om illegale handelingen te ontmoedigen
Polish[pl]
ścisłego monitorowania wdrażania przez Państwa Członkowskie przepisów celnych i mechanizmów sankcji w celu uniknięcia działań nielegalnych
Portuguese[pt]
uma monitorização efectiva da aplicação do regulamento aduaneiro e dos mecanismos de sanções dos Estados-Membros, de forma a desencorajar qualquer operação ilícita
Slovak[sk]
pozorné monitorovanie uplatňovania colného poriadku a sankčných mechanizmov členských štátov spôsobom, ktorý by odrádzal od akéhokoľvek nečestného konania
Slovenian[sl]
buden nadzor nad izvajanjem carinske uredbe in mehanizmi sankcij držav članic, da se odvrnejo nezakonita dejanja
Swedish[sv]
att tillämpningen av medlemsstaternas tullbestämmelser och påföljder övervakas noga för att avskräcka från olaglig verksamhet