Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
ζητεί την πλήρη εφαρμογή της συναπόφασης και της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία σε όλους τους τομείς του Τίτλου IV· τονίζει ότι όλοι οι περιορισμοί του Δικαστηρίου στον Τίτλο IV πρέπει να καταργηθούν·
English[en]
Asks for the full implementation of codecision and qualified majority vote in all areas of Title IV; stresses that all the limitations of the Court of Justice in Title IV must be abolished;
Spanish[es]
Pide la aplicación plena de la codecisión y la votación por mayoría cualificada en todos los ámbitos del Título IV; hace hincapié en que deben suprimirse todas las limitaciones relativas al Tribunal de Justicia que figuran en este Título IV;
Finnish[fi]
edellyttää, että yhteispäätösmenettelyä ja määräenemmistöpäätöksiä sovelletaan kaikilla IV osastoon kuuluvilla aloilla; korostaa, että kaikki IV osaston tuomioistuinrajoitukset on kumottava;
French[fr]
souhaite l'application sans restriction de la codécision et du vote à la majorité qualifiée dans tous les domaines relevant du titre IV; souligne que toutes les restrictions relatives à la Cour de justice figurant dans le titre IV doivent être supprimées;
Italian[it]
chiede la piena applicazione della codecisione e della votazione a maggioranza qualificata a tutti i settori del Titolo IV; sottolinea che le limitazioni poste alla giurisdizione della Corte di giustizia dal Titolo IV devono essere abrogate;
Dutch[nl]
verlangt een volledige uitvoering van de besluitvorming via medebeslissingsprocedures en stemming met gekwalificeerde meerderheid op alle terreinen van Titel IV; wijst erop dat alle beperkingen van het Hof van Justitie in Titel IV moeten worden afgeschaft;
Portuguese[pt]
Pede a plena aplicação da co-decisão e da votação por maioria qualificada em todas as áreas de Título IV; sublinha que todas as limitações relativas ao Tribunal de Justiça no Título IV devem ser abolidas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att medbestämmande och omröstning med kvalificerad majoritet skall genomföras till fullo inom alla områden som hör till avdelning IV och betonar att alla begränsningar för EG-domstolen i avdelning IV måste avskaffas.