Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيف مولود من السحر القديم
Bulgarian[bg]
Мечът е изкован от Древната магия.
Czech[cs]
Tomu meči dala zrod starobylá magie.
Danish[da]
Det sværd blev skabt af den gamle magi.
German[de]
Das Schwert ist durch alte Zauberkunst geboren worden.
Greek[el]
Το σπαθί γεννήθηκε με παλιά μάγεια.
English[en]
The sword was born of the old magic.
Spanish[es]
La espada nació de la magia ancestral.
Estonian[et]
See mõõk sündis iidsest maagiast.
Finnish[fi]
Miekka syntyi vanhasta taikuudesta.
French[fr]
C'est une magie ancienne qui a créé cette épée.
Hebrew[he]
החרב חושלה על-ידי קסם עתיק.
Croatian[hr]
Mač je stvoren iz stare magije.
Hungarian[hu]
A kard a régi mágia szülötte.
Italian[it]
La spada e'il frutto di un antica magia.
Norwegian[nb]
Sverdet ble laget av gammel magi.
Dutch[nl]
Het zwaard is geboren uit de oude magie.
Polish[pl]
Miecz został zrodzony z pradawnej magii.
Portuguese[pt]
A espada foi criada pela magia ancestral.
Romanian[ro]
Sabia a fost născută din magia veche.
Slovak[sk]
Meč je zrodený zo starej mágie.
Slovenian[sl]
Meč je bil ustvarjen s staro magijo.
Swedish[sv]
Svärdet är skapat ur gammal magi.
Thai[th]
ดาบนั้นเกิดจากเวทย์มนต์เก่าแก่
Turkish[tr]
Kılıç, eski büyüyle yaratıldı.
Vietnamese[vi]
Thanh gươm được sinh ra từ pháp thuật rất cổ xưa.