Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в този случай разликите между очакванията в ПБП и в прогнозите на Комисията обаче могат да бъдат по-големи при отделните държави членки поради различни за всяка от тях причини.
Czech[cs]
Z důvodů, které se stát od státu liší, mohou být opět rozdíly mezi návrhy rozpočtových plánů a prognózou Komise na úrovni členských států větší.
Danish[da]
Her igen kan forskellene mellem udkastene til budgetplaner og Kommissionens prognose være større på medlemsstatsniveau, hvilket kan føres tilbage til forholdene i det enkelte land.
German[de]
Auch hier zeigen sich bei Betrachtung der einzelnen Mitgliedstaaten stärkere Unterschiede zwischen den Übersichten über die Haushaltsplanung und der Kommissionsprognose, die auf von Land zu Land unterschiedliche Gründe zurückzuführen sind.
Greek[el]
Εδώ πάλι οι διαφορές μεταξύ των ΣΔΠ και των προβλέψεων της Επιτροπής μπορεί να είναι μεγαλύτερες σε επίπεδο κρατών μελών, για λόγους διαφορετικούς από τη μια χώρα στην άλλη.
English[en]
Here again, differences between the DBPs and the Commission's forecast can be larger at Member State level, for reasons varying from one country to another.
Spanish[es]
Aquí una vez más, las diferencias entre las previsiones de los PPP y de la Comisión pueden ser mayores a escala de los Estados miembros, por razones que varían de un país a otro.
Estonian[et]
Ka siin võivad erinevused eelarvekavades ja komisjoni prognoosis esitatud näitajate vahel olla liikmesriikide tasandil suuremad, kusjuures selle põhjused on liikmesriigiti erinevad.
Finnish[fi]
Myös tässä tapauksessa erot alustavien talousarviosuunnitelmien ja komission ennusteiden välillä voivat kuitenkin olla jäsenvaltiokohtaisesti suurempia maittain vaihtelevista syistä.
French[fr]
Là encore, l'écart entre les projets de plan budgétaire et les prévisions de la Commission peut être plus marqué au niveau de chaque État membre, pour des raisons qui varient d’un pays à l’autre.
Croatian[hr]
I u ovom slučaju razlike u nacrtima proračunskih planova i Komisijinoj prognozi mogu biti veće na razini država članica zbog različitih razloga, ovisno o državi.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben is nagyobb lehet a költségvetésiterv-javaslatok és a Bizottság előrejelzése közötti különbség tagállami szinten, aminek oka országonként eltérő.
Italian[it]
Ancora una volta, le differenze tra i documenti programmatici di bilancio e le previsioni formulate dalla Commissione possono essere più ampie a livello di Stati membri, per motivi che variano da paese a paese.
Lithuanian[lt]
Vėlgi, dėl skirtingų kiekvienai šaliai savitų priežasčių BPP ir Komisijos prognozių skirtumai gali būti didesni valstybių narių lygmeniu.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā atšķirības starp budžeta plāna projektiem un Komisijas prognozēm var būt lielākas tieši dalībvalstu mērogā – katrai valstij specifisku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Hawnhekk ukoll, id-differenzi bejn l-APB u l-previżjoni tal-Kummissjoni jistgħu jkunu ikbar fil-livell tal-Istati Membri, għal raġunijiet li jvarjaw minn pajjiż għal ieħor.
Dutch[nl]
Ook hier kunnen de verschillen tussen de OBP's en de prognoses van de Commissie groter zijn per lidstaat, om redenen die van land tot land uiteenlopen.
Polish[pl]
W tym przypadku ponownie różnice między wartościami deficytu nominalnego określonymi w projektach planów budżetowych i w prognozie Komisji mogą być większe na poziomie państw członkowskich, przy czym powody tego są różne w zależności od kraju.
Portuguese[pt]
Também neste caso, as discrepâncias entre os PPO e as previsões da Comissão podem ser mais acentuadas a nível dos Estados-Membros, por motivos que variam de país para país.
Romanian[ro]
Și în acest caz, diferențele dintre PPB-uri și previziunile Comisiei pot fi mai mari la nivel de stat membru, din motive care variază de la o țară la alta.
Slovak[sk]
V tomto prípade rozdiely medzi NRP a prognózou Komisie môžu byť opäť väčšie na úrovni jednotlivých členských štátov z dôvodov, ktoré sa medzi jednotlivými krajinami líšia.
Slovenian[sl]
Tudi tu so razlike med napovedmi v osnutkih proračunskih načrtov in napovedjo Komisije na ravni držav članic lahko večje, razlogi pa so po posameznih državah različni.
Swedish[sv]
Även här kan skillnaderna mellan utkasten till budgetplan och kommissionens prognos vara större på medlemsstatsnivå, av skäl som varierar från ett land till ett annat.