Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Tato vsuvka dá jasně najevo, že finanční krize má negativní dopad na celou ekonomiku.
Danish[da]
- (DE) Denne tilføjelse ville tydeliggøre, at finanskrisen generelt påvirker økonomien negativt.
Greek[el]
(DE) Αυτή η προσθήκη θα καταστήσει σαφές ότι η χρηματοπιστωτική κρίση έχει αρνητικό αντίκτυπο στο σύνολο της οικονομίας.
English[en]
(DE) This insertion would make clear that the financial crisis has a negative impact on the overall economy.
Spanish[es]
(DE) Esta inserción aclararía que la crisis financiera tiene consecuencias negativas para la economía en general.
Estonian[et]
(DE) Nimetatud lisandus selgitaks, et finantskriisil on negatiivne mõju kogu majandusele.
Finnish[fi]
(DE) Tämä lisäys tekisi selväksi, että rahoituskriisillä on kielteinen vaikutus koko talouteen.
French[fr]
(DE) Cet ajout exprimerait clairement l'impact négatif de cette crise sur l'économie dans son ensemble.
Hungarian[hu]
HU(DE) Ez a kiegészítés egyértelművé teszi, hogy a pénzügyi válság a gazdaság egészére van negatív hatással.
Italian[it]
(DE) Questo inserimento chiarirebbe il fatto che la crisi finanziaria ha un impatto negativo sull'economia generale.
Lithuanian[lt]
(DE) Tokia įtrauka aiškiai parodytų, kad finansų krizneigiamai veikia visą ekonomiką.
Latvian[lv]
(DE) Šis iespraudums skaidri norādīs, ka finanšu krīze negatīvi ietekmē ekonomiku kopumā.
Dutch[nl]
(DE) Deze toevoeging dient duidelijk te maken dat de financiële crisis een negatief effect op de totale economie heeft.
Polish[pl]
(DE) Poprzez dodanie tej części zdania wskazalibyśmy wyraźnie, że kryzys finansowy wywiera negatywny wpływ na całą gospodarkę.
Portuguese[pt]
(DE) Esta inserção clarificaria que a crise financeira tem um impacto negativo no conjunto da economia.
Slovak[sk]
(DE) Na základe vloženia tejto vety bude jasné, že finančná kríza má negatívny vplyv na celé hospodárstvo.
Slovenian[sl]
(DE) S tem vnosom se bo pojasnilo, zakaj ima finančna kriza negativni vpliv na celotno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Detta inskjutande skulle göra det klart att den finansiella krisen har negativa konsekvenser på ekonomin som helhet.