Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ще се променят и понятията за организация и управление на работата и това ще окаже въздействие върху качеството на работните места, които ще станат по-малко опасни, но също и по-интензивни и гъвкави.
Czech[cs]
Změní se také organizace práce a manažerské koncepce, což ovlivní kvalitu pracovních míst, jež budou méně riziková, ale také intenzivnější a flexibilnější.
Danish[da]
Organiseringen af arbejdet og managementkoncepterne vil også ændre sig med følgevirkninger for kvaliteten af jobbene, som vil blive mindre farlige, men samtidig mere intensive og fleksible.
German[de]
Auch die Arbeitsorganisation und Managementkonzepte werden sich verändern, was Folgen für die Qualität der Arbeit haben wird, die weniger gefährlich, dafür aber intensiver und flexibler werden wird.
Greek[el]
Θα αλλάξουν επίσης οι έννοιες της οργάνωσης και διαχείρισης της εργασίας, με επιπτώσεις στην ποιότητα των θέσεων εργασίας που θα καταστούν λιγότερο επισφαλείς, αλλά και πιο απαιτητικές και ευέλικτες.
English[en]
Also work organisation and management concepts will change, with implications for the quality of jobs, which will become less hazardous but also more intense and flexible.
Spanish[es]
También cambiarán los conceptos de organización y gestión del trabajo, por lo que se verá afectada la calidad de los empleos, que serán menos peligrosos, pero también más intensos y flexibles.
Estonian[et]
Samuti muutuvad töökorraldus ja juhtimise kontseptsioonid. Sellel on mõju töö olemusele, mis muutub vähem ohtlikuks, aga samuti pingelisemaks ja paindlikumaks.
Finnish[fi]
Myös työn organisointi- ja johtamiskäsitteet muuttuvat, ja tämä vaikuttaa työn laatuun: työnteosta tulee vähemmän vaarallista mutta samalla intensiivisempää ja joustavampaa.
French[fr]
L’organisation du travail et les concepts d’encadrement évolueront également, ce qui aura des implications sur la qualité de l’emploi, qui sera moins dangereux, mais aussi plus intense et plus flexible.
Croatian[hr]
Organizacija rada i koncepti upravljanja također će se promijeniti, što će utjecati na kvalitetu poslova, koji će postati manje opasni, ali intenzivniji i fleksibilniji.
Hungarian[hu]
A munkaszervezés és a vezetési koncepciók is változni fognak, ami következményekkel lesz a munkahelyek minőségére; a munkavégzés biztonságosabbá, ugyanakkor intenzívebbé és rugalmasabbá fog válni.
Italian[it]
Muteranno il concetto di organizzazione del lavoro e quello di gestione aziendale, con implicazioni per la qualità del lavoro, che diverrà meno pericoloso, ma anche più intenso e flessibile.
Lithuanian[lt]
Taip pat keisis darbo organizavimo ir valdymo koncepcijos, ir tai turės įtakos darbo vietų, kurios taps mažiau pavojingos, bet intensyvesnės ir lankstesnės, kokybei.
Latvian[lv]
Mainīsies arī darba organizācijas un vadības koncepcijas, ietekmējot darbvietu kvalitāti, padarot tās mazāk bīstamas, bet vienlaikus arī intensīvākas un elastīgākas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, se jinbidlu l-kunċetti tal-organizzazzjoni u tal-maniġment tax-xogħol, b’implikazzjonijiet għall-kwalità tal-impjiegi, li se jsiru inqas perikolużi iżda wkoll aktar intensivi u flessibbli.
Dutch[nl]
Ook de arbeidsorganisatie en managementconcepten zullen veranderen, met gevolgen voor de kwaliteit van banen, die minder gevaarlijk maar ook intensiever en flexibeler zullen worden.
Polish[pl]
Zmienią się również koncepcje dotyczące organizacji pracy i zarządzania, co będzie miało konsekwencje dla jakości pracy, która stanie się mniej niebezpieczna, ale także bardziej intensywna i elastyczna.
Portuguese[pt]
Os próprios conceitos de organização e gestão do trabalho sofrerão alterações, com implicações para a qualidade do emprego, que se tornará menos perigoso, mas também mais intenso e mais flexível.
Romanian[ro]
De asemenea, conceptele de organizare și gestionare a activității se vor modifica, cu implicații asupra calității locurilor de muncă, care vor deveni mai puțin periculoase, dar și mai intense și mai flexibile.
Slovak[sk]
Zmení sa aj organizácia práce a koncepcie riadenia, čo ovplyvní kvalitu pracovných miest, ktoré budú menej nebezpečné, ale aj náročnejšie a vyžadujúce flexibilitu.
Slovenian[sl]
Spremenila se bosta tudi koncepta organizacije dela in upravljanja, kar bo vplivalo na kakovost delovnih mest, ki bodo postala manj nevarna, vendar hkrati bolj intenzivna in prilagodljiva.
Swedish[sv]
Även koncepten för arbetsorganisation och förvaltning kommer att förändras, vilket får konsekvenser för kvaliteten på arbetstillfällena, som kommer att bli mindre riskfyllda men också intensivare och mer flexibla.