Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اعلم انك ستجعلنى فخورا بك
Bosnian[bs]
Znam da ću biti ponosan na tebe.
Czech[cs]
Vím, že mě nezklameš.
German[de]
Ich weiß, du wirst mich stolz machen.
English[en]
I know you'll make me proud.
Spanish[es]
Sé que me harás enorgullecer.
Estonian[et]
Tean, et annad mul veel põhjust uhkust tunda.
Persian[fa]
تو ميدوني که من سربلند خواهم بود آشيل:
Finnish[fi]
Tiedän, että teet minut ylpeäksi.
Croatian[hr]
Znam da ćeš mi biti na ponos.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy büszke lehetek majd rád.
Indonesian[id]
Aku tahu kau akan membuatku bangga.
Italian[it]
So che mi renderai fiero di te.
Macedonian[mk]
Занм дека ќе ме направиш горд.
Malayalam[ml]
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ടാക്കും.
Malay[ms]
saya tahu anda akan membuatku bangga.
Dutch[nl]
Ik zal trots op je zijn.
Polish[pl]
Wiem, że będę z ciebie dumny.
Portuguese[pt]
Sei que me fará ter orgulho.
Romanian[ro]
Ştiu că voi fi mândru de tine.
Russian[ru]
Я знаю, ты будешь гордитьса мною.
Slovak[sk]
Viem, že na teba budem pyšný.
Slovenian[sl]
Vem, da mi boš v ponos.
Vietnamese[vi]
Anh biết em sẽ làm anh tự hào.
Chinese[zh]
你 一定 会 让 我 以 你 为傲